"la voz que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصوت الذي
• الصوت الذى

Con la voz que perdí, en el idioma que perdí, canto una canción, madre... sobre la casa que ya no tengo, madre.
و مع ذلك الصوت الذي فقدته، و اللغة التي فقدتها، أنا أغني أغنية يا أمي عن المنزل الذي فقدته.

la voz que ha predominado en la República de Macedonia ha sido la voz de la razón y la tolerancia.
إن الصوت الذي ما فتئ يسود في جمهورية مقدونيا هو صوت العقل والتسامح.

Todo eso es la voz que otras personas escuchan cuando Uds.
كلّ هذا يمثّل الصوت الذي يسمعه الآخرون عندما تتحدّث.

También es la voz que se rehúsa a dejar de cantar la estúpida canción que tienen en la cabeza.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

la voz que tenías antes de trabajar tan duramente para tener esta.
الصوت الذى كُنت تملكه قبل ان تجتهد للحصول على هذا.

La voz secreta que una vez le había llamado a las matemáticas y dado sentido a su vida y a su trabajo, la voz que él había identificado con Dios, esa voz también le había abandonado.
ذلك الصوت الخفي، الذي دعاه ذات مرة إلى الرياضيات، وأعطاه معنىً لحياته وعمله، الصوت الذي عرّفه بالرب،

Es la voz que dijo: "copado, un espectáculo de aberraciones.
كان الصوت الذي قال: رائع، عرض مسوخ دعونا نلقي نظرة

¿No es esa la voz que causó todos esos suicidios?
أليس ذلك هو الصوت الذي تسبّب بكلّ حالات الإنتحار؟

Suya es la voz que oyes ¡nunca lo haré!
ما هذا الصوت الذي تسمعينه؟ لن أهرب منه أبداً

la voz que yo escucho es diferente a la escuchan los demás...
الصوت الذي أسمعه يختلف عن الصوت الذي يسمعه الآخرون

la voz que nos liderará fuera de la oscuridad y hacia la luz?
الصوت الذي من شأنه أن يخرجنا من الظلام إلى الـنور؟

¿Recuerda la voz que mencioné?
أستمعني، هل تتذكر الصوت الذي قلت لك عنة؟

Hola, has llamado a Sidney Young. Lo siento, pero mi máquina contestadora no funciona, así que la voz que escuchas es la mía, ¿qué quieres?
مرحباً، لقد اتصلت بسيدني يونغ آسف آلتي معطلة لذا الصوت الذي تسمعه هو لي، ماذا تريد ؟

la voz que escogió no es la voz del falso Go Mi Nam... es mía de verdad.
الصوت الذي اخترته ليس صوت غو مينـام المزيف.. لكنهُ في الحقيقة صوتي..

Ya sé, ya sé, soy la voz que escuchan normalmente en medio de la noche.
أنا الصوت الذي تسمعونه عادة في منتصف الليل

¿Es esa la voz que escuchas en tu cabeza? Y fíjate, se ha levantado.
هل ذلك هو الصوت الذي تسمعه في رأسك؟ و يا الهي لقد نهض

"Está en ti, la voz que sólo tú puedes escuchar.
إنه بداخلك الصوت الذي لا يمكن لأحد سواك أن يسمعه

Siempre está la voz que sigo escuchando... y me dice que tengo que matar a este hombre.
فأنا دائما ما إعتدتُ علي سماع ذلك الصوت الذي يخبرني بأن علي قتل هذا الرجل

Para inaugurar esta carrera tenemos con nosotros la voz que ha capturado el corazón de millones.
للفوز غي هذا السباق معنا هذا الصوت الذي استولى على قلوب الملايين

Soy la voz que les hace sentir un poco mejor cuando van hacia sus horribles trabajos.
أنا الصوت الذى يجعلنى أشعر بالتحسن عندما يذهبون إلى وظائفهم المقززة

la voz que escuchan es de Richard Kiley.
الصوت الذى تسمعونه الاّن "هوصوت الممثل "ريتشارد كيلي