"la xenofobia y formas conexas de intolerancia" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
• اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك

Relator Especial sobre las formas contemporáneas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Eliminación del racismo y la discriminación racial: eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

54/153 Medidas de lucha contra las formas contemporáneas de racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك

Las masas están convencidas de que cuando ustedes libraron esa prolongada batalla, lo hicieron porque se oponían al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia en cualquier parte.
وهذه الجماهير مقتنعة من أنكم عندما أعلنتم كفاحكم الطويل فإنما فعلتم ذلك لأنكم تناهضون العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في كل مكان.

Diálogo con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
حوار مع المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

C. Buenas prácticas alcanzadas en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia 96 15
جيم - الممارسات الجيدة في جهود مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب 96 14

C. Buenas prácticas alcanzadas en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
جيم - الممارسات الجيدة في جهود مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Hay personas y grupos de personas que siguen viéndose afectadas por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia.
79 - ولا تزال حياة أفراد وجماعات تتأثر من جراء العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

A pesar de ello, actualmente se está considerando en el Congreso Nacional un proyecto destinado a luchar contra la discriminación, la xenofobia y formas conexas de intolerancia.
ومع ذلك، يُعرض الآن على المؤتمر الوطني مشروع قانون لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Se necesitan datos estadísticos para comprender el alcance del racismo, la xenofobia y formas conexas de intolerancia.
وهناك حاجة إلى بيانات إحصائية لفهم نطاق العنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

54/154 Tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

54/154 Tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racional y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصريـــة والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

La delegación de Mongolia apoya los esfuerzos de la Oficina del Alto Comisionado para preparar la Conferencia Mundial Contra el Racismo, la Discriminación Racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia.
9 - ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد الجهود التي تبذلها المفوضية للتحضير للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

11.15 horas El Sr. Doudou Diène, Relator Especial encargado de examinar las formas contemporáneas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia
15/11 السيد دودو ديين، المقرر الخاص بشأن الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

12. El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia.
٢١- العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك.

Dada esta doble perspectiva, el ACNUR considera que se requiere un enfoque general para abordar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia que afectan a los refugiados y a los solicitantes de asilo.
وبسبب هذا التأثير المزدوج ترى المفوضية أن من الضروري اتباع نهج شامل لدى التصدي لما يؤثر على اللاجئين وملتمسي اللجوء من مظاهر العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك.

El Consejo también suscribió las recomendaciones de la Comisión dirigidas a las Asamblea General para que pidiera al Secretario General que nombrara a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Secretaria General de la Conferencia Mundial, y para que declarara el año 2001 año de movilización contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia.
وأيد المجلس أيضا توصيات اللجنة المقدمة إلى الجمعية العامة المتعلقة بأن تطلب إلى اﻷمين العام أن يعين مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أمينة عامة للمؤتمر العالمي وأن تعلن عام ١٠٠٢ سنة للتعبئة ضد العنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك.