"labor de la quinta comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بأعمال اللجنة الخامسة
        
    • عمل اللجنة الخامسة
        
    • أعمال اللجنة الخامسة
        
    • العمل مع اللجنة الخامسة
        
    • بعمل اللجنة الخامسة
        
    • وأعمال اللجنة الخامسة
        
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    Presentaré ahora un breve informe sobre la labor de la Quinta Comisión. UN وسأقدم اﻵن تقريرا موجزا عن عمل اللجنة الخامسة.
    El Presidente teme que ese procedimiento retrase no sólo la labor de la Quinta Comisión sino también la de la Asamblea General. UN وقال إنه يخشى أن يعطل هذا الاجراء ليس فقط عمل اللجنة الخامسة وإنما عمل الجمعية العامة ككل.
    Pasaré ahora a un breve informe sobre la labor de la Quinta Comisión. UN وسأعرض اﻵن تقريرا موجزا عن أعمال اللجنة الخامسة.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.
    La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, se puede consultar en la página: www.un.org/ga/fifth. UN ويمكن الإطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الثانية والستين، بما في ذلك برنامج عمل الدورة الأولي والمؤقت، على الموقع > www.un.org/ga/fifth < .
    La información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, se puede consultar en la página: www.un.org/ga/fifth. UN ويمكن الإطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة خلال دورة الجمعية العامة الثانية والستين، بما في ذلك برنامج عمل الدورة الأولي والمؤقت، على الموقع > www.un.org/ga/fifth < .
    50. El PRESIDENTE dice que dicha sugerencia debería tomarse en cuenta cuando se celebren consultas oficiosas sobre la labor de la Quinta Comisión. UN ٥٠ - الرئيس: قال إن هذا الاقتراح سيؤخذ في الحسبان عندما تعقد المشاورات غير الرسمية بشأن موضوع عمل اللجنة الخامسة.
    El Presidente declara concluida la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General. UN وأعلن الرئيس إغلاق عمل اللجنة الخامسة للجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسون للجمعية العامة.
    En consecuencia, esas demoras podrían afectar la labor de la Quinta Comisión y su capacidad de adoptar medidas en relación con temas tan importantes. UN ونتيجة لذلك، فإن هذه التأخيرات من شأنها أن تعيق عمل اللجنة الخامسة وأن تنتقص من قدرتها على البت في هذه المسائل المهمة.
    Con este método se podría facilitar la labor de la Quinta Comisión. UN ومن شأن هذا النهج أن ييسر عمل اللجنة الخامسة.
    labor de la Quinta Comisión EN LA CONTINUACIÓN DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN أعمال اللجنة الخامسة في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة
    Duplicación de la labor de la Quinta Comisión y métodos de trabajo engorrosos (comité de redacción) UN ازدواج العمل مع اللجنة الخامسة وأساليب العمل المرهقة (لجنة صياغة)
    La oradora pregunta al Presidente si va a ponerse en contacto con el Presidente de la Sexta Comisión para pedirle que transmita la información tan pronto como sea posible, de manera que se agilice la labor de la Quinta Comisión. UN وسألت الرئيس عما إذا كان في مقدوره الاتصال برئيس اللجنة السادسة وأن يطلب منه الحصول منه على إسهام تلك اللجنة في أسرع وقت ممكن للتعجيل بعمل اللجنة الخامسة.
    Esos retrasos repercuten negativamente en la realización y el cumplimiento de actividades dispuestas por mandatos y en la labor de la Quinta Comisión. UN وقال إن لذلك التأخير تأثير مضاد على تحقيق وتنفيذ اﻷنشطة المعهود بها وأعمال اللجنة الخامسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus