"labor realizada por el consejo de seguridad" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعمال مجلس الأمن
• الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن
• عمل مجلس الأمن

Debate de recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes de febrero
3 - جلسة ختامية لمناقشة أعمال مجلس الأمن في شهر شباط/فبراير

2. Debate de recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso.
2 - مناقشة ختامية حول أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

2. Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso.
2 - مناقشة لاستعراض أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي.

Tengo el honor de adjuntar a la presente la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en mayo de 2005 bajo la Presidencia de Dinamarca (véase el anexo).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الدانمرك له في أيار/مايو 2005 (انظر المرفق).

Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Dinamarca (mayo de 2005)
تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الدانمرك له (أيار/مايو 2005)

Deseo comenzar dándole las gracias al Consejo de Seguridad, a la Secretaría y en particular al Embajador Mahbubani, de Singapur, y a su delegación por los esfuerzos infatigables que han desplegado en la elaboración de un informe exhaustivo sobre la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante el año transcurrido.
وأود أن أبدأ بشكر مجلس الأمن، والأمانة العامة والسفير محبوباني، سفير سنغافورة، ووفده على جهدهم الدؤوب في إعداد التقرير الشامل عن عمل مجلس الأمن للعام الماضي.

2. Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso
2 - المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

54. Recapitulación sobre la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante el mes en curso.
54 - المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي.

Tengo el honor de transmitir adjunto el informe sobre la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de la Federación de Rusia, en agosto de 2010.
أتشرف بأن أحيل طيا تقريرا عن أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس في آب/أغسطس 2010.

Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad
تقييم أعمال مجلس الأمن

Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso (véanse S/2001/15/Add.35, 48 y 51; y S/2002/30/Add.4 y 8; véase también S/2001/15/Add.26)
مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الجاري (انظر الوثائق S/2001/15/Add.35 و 48 و 51؛ و S/2002/30/Add.4 و 8؛ انظر أيضا S/2001/15/Add.26).

Recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso (véanse S/2001/15/Add.35, 48 y 51; y S/2002/30/Add.4, 8 y 21; véase también S/2001/15/Add.26)
مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الجاري (انظر S/2001/15/Add.35 و 48 و 51؛ و S/2002/30/Add.4 و 8؛ و 21؛ وانظر أيضا S/2001/15/Add.26)

Tengo el honor de remitir adjunta la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Grecia, en julio de 2005 (véase el anexo).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان في تموز/يوليه 2005 (انظر المرفق).

Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Grecia (julio de 2005)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان (تموز/يوليه 2005)

Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la presidencia de Dinamarca (junio de 2006)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة الدانمرك (حزيران/يونيه 2006)

Tengo el honor de transmitirle adjunta la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de Ghana en agosto de 2006 (véase el anexo).
تجدون طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة غانا في آب/أغسطس 2006 (انظر المرفق).

Tengo el honor de adjuntar a la presente la evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en junio de 2005 bajo la presidencia de Francia (véase el anexo).
أتشرف بأن أرفق طيه تقريرا عن الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن تحت رئاسة فرنسا خلال حزيران/يونيه 2005 (انظر المرفق).

Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad bajo la presidencia de Francia (junio de 2005)
تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن تحت رئاسة فرنسا (حزيران/ يونيه 2005)

Evaluación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad durante la Presidencia de la Argentina (enero de 2005)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني/يناير 2005)