"lado positivo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجانب
• للجانب
• الناحية الإيجابية
• جانب إيجابي
• ناحية إيجابية
• الجانبِ
• جانب مشرق

Para mí, la parábola no consiste en ver el lado positivo ni en esperar a ver cómo resultan las cosas,
هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق أو الانتظار لمعرفة ما ستؤول إليه الأمور.

Siempre me dices que le mire el lado positivo a las cosas.
دائمــا تقولين لي أن أنظر إلى الجانب المشرق من الأمور

Pero eh, míralo por el lado positivo. Al menos no nos está disparando.
لكن انظروا إلى الجانب المشرق، على الأقل لا تُطلق النار علينا.

Hijo, ya sé que para tí es duro, pero... Mira el lado positivo...
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق

Pero mira el lado positivo, al menos alguien sabe lo que está haciendo.
ولكن انظر للجانب المشرق، أقلّها ثمّة هنا من يعرف ما يفعل

Pero por el lado positivo, felicidades, estás de vuelta en el trabajo.
و لكن على الجانب الجيد, تهانينا لقد عدتِ إلى العمل

En el lado positivo, Es espacioso, es distintivo, y es muy agradable de conducir.
من الجانب الإيجابي, إنه فسيح, إنه مميز وإنه جميل جداً في القيادة

Bueno, el lado positivo es que los traficantes de la esquina no nos dispararon.
حسناً, من الجانب المشرق لم يطلق مروجوا المخدرات النار علينا بزواية ما

Sé que esto parecen malas noticias, pero por el lado positivo cuanto más difícil de resolver, más satisfacción al hacerlo.
أعلم أنَّ هذا يبدو كخبر سيء لكن على الجانب الإيجابي أصعب ما كان حلّه يكون جميلاً حلّه

No muy bien, pero por el lado positivo, aún no he vomitado.
ليس بأفضل حال، لكن الجانب المشرق أنني لم أتقيأ بعد

En el lado positivo, se han producido algunos avances importantes en el campo legislativo.
4 - وعلى الجانب الإيجابي، حدثت بعض حالات التقدم في المجال التشريعي.

Del lado positivo, la Cumbre y la entrada en vigor de la Convención sobre los Derechos del Niño contribuyeron a dar prelación política a la cuestión de los niños.
وعلى الجانب الإيجابي، ساعد انعقاد مؤتمر القمة ودخول اتفاقية حقوق الطفل حيز النفاذ في إيلاء أولوية سياسية للأطفال.

Mira el lado positivo, ¿eh, cariño?
انظري للجانب المشرق، يا عزيزتي

Mira el lado positivo. ¿Qué más puede pasar?
أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟

Miremos el lado positivo.
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Pero tienen que ver el lado positivo... yo mato por un mañana mejor.
ولكن يجب أن تنظروا للجانب الايجابى فأنا أقتل من أجل غد أفضل

Pero por el lado positivo, nos dio tiempo para mejorar nuestra tecnología!
لكن من الناحية الإيجابية أننا استطعنا أن نطور من التكونولوجيا الخاصة بنا في هذا الوقت.

Pero el lado positivo, es que me debe 50 libras.
و لكن من جانب إيجابي, فهو يدين لي بـ50 باوند

Kirk, creo que deberíamos ver el lado positivo.
أتَعرفُ، كيرك، أعتقد نحن فقط يجب علينـا أن ننظر على الجانبِ اللامعِ هنا.

Mientras tanto, no estás muerto. No estás en la cárcel. Es el lado positivo.
في الوقت الحالي، لست ميتاً ولست في السجن لذا فهذا جانب مشرق