"laika" - Traduction Espagnol en Arabe

• لايكا

Me fastidia de verdad pensar en la pobre perra Laika.
أشعر بالاستياء حقّاً كلما فكرت بالمسكينة لايكا

Es extraño que no pueda dejar de pensar en Laika.
من الغريب أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بـ لايكا

Esta vez llevaba a un pasajero, la perra Laika.
وهذه المرة على ،متنه أحد الركاب الكلبة لايكا

Laika permanece en la plataforma por 2 días mientras el "R7" es abastecido de combustible debajo de ella.
لايكا تجلس على الوسادة ليومين بينما آر 7 يثور تحتها

Laika sobrevive solo 5 horas en orbita antes de morir por agotamiento debido al calor...
لايكا بقيت لخمس ساعات في المدار قبل الموت من إعياء الحرارة

Hoy digo con optimismo que estamos en el camino correcto, gracias a Laika.
اليوم، أنا متفائلة للقول بأننا في طريقنا لتحقيق الهدف، بفضل (لايكا).

más avanzados del mundo. La bautizamos Laika por la perra soviética, el primer animal en orbitar la Tierra.
لقد سمينا الخنزير (لايكا) تيمنًا باسم الكلب السوفيتي الذي كان أول حيوان يدور حول الأرض.

Mientras tanto la perra rusa Laika se convierte en el primer canino en el espacio,
بالوقت الحالي, بينما الكلب الروسي "لايكا" يصبح أول كلب بالفضاء

Para la mayoría, Laika no es más que una simpática cerdita.
بالنسبة لمعظمنا، (لايكا) ببساطة خنزير لطيف للغاية.

Sin embargo, para cientos de miles de pacientes en espera de un órgano Laika es un símbolo de esperanza.
ومع ذلك، بالنسبة لمئات الآلاف من المرضى الذين يحتاجون إلى عضو لإنقاذ حياتهم (لايكا) هو رمز للأمل.

Les contarés ahora cómo llegué hoy hasta aquí con Laika.
دعوني أشارك معكم كيف وصلت إلى هنا اليوم مع (لايكا).

De esos experimentos, hubo uno en particular que me acercó a Laika.
من بين كل التجارب، واحدة على وجه الخصوص قربتني من (لايكا).

(Aplausos) Laika representa el primer paso fundamental para hacer un xenotrasplante seguro.
(تصفيق) يمثل (لايكا) الخطوة الأساسية الأولى في تأسيس عملية نقل آمنة للأعضاء من الحيوانات.

Esperamos que Laika y sus hermanos nos conduzcan a nuevas fronteras de la ciencia y la medicina.
نأمل من (لايكا) وأشقائه قيادتنا إلى حدود جديدة في العلوم والطب.

Por fin contamos con la herramienta para abordar un problema que antes nunca pudimos solucionar, y Laika es tan solo el comienzo de nuestro viaje.
لدينا أخيرًا أداة لمعالجة مشكلة لم نتمكن من معالجتها من قبل، و(لايكا) هو مجرد بداية لرحلتنا.

¿Y Laika, el perro espacial?
وماذا عن لايكا, كلبة الفضاء؟

Piensa en Laika la perra.
فكّر بكلبة مثل لايكا

- Me llamo Burton Guster y este es mi compañero, Laika, el perro espacial.
إسمي (بورتن غاستر) وهذا شريكي "لايكا)، كلب الفضاء)".

El año pasado, con una célula modificada y con tecnología de clonación, nuestra 'startup', llamada eGenesis, produjo a Laika, la primera cerda en su tipo nacida libre de PERV.
في العام الماضي، باستخدام الخلية المعدلة وتقنية الاستنساخ، شركتنا الناشئة "eGenesis"، أنتجت (لايكا)، أول خنزير من نوعه يولد بدون فيروس (PERV).

No, soy cosmonauta, y... y en realidad soy la reencarnación de Laika.
في الواقع أنا إعادة شخصية (لايكا)