"laila" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليلى
• ليلا
• لايلا
• بليلى
• ليلاي
• لليلا

Sólo debes llevar este manto y actuar como Laila en frente de él.
أنت تحتاجي فقط إلى ارتداء هذه الشال .وتتصرفي مثل ليلى أمامه

¿Acaso crees... que una pulga como tú ama a Laila más que Charlie Anna?
..تظن ان كلبا رخيصا مستعملا مثلك يحب ليلى أكثر من تشارلي آنا؟

Bajo la hábil dirección de su Presidenta, Laila Haroon Sarfaraz, la Asociación celebró una conferencia mundial de mujeres sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
في ظل القيادة الحكيمة للرئيسة ليلى هارون صارفراز، نظّمت الرابطة مؤتمرا نسائيا عالميا عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Vincent jamás ha dejado un rehén con vida, ¿por qué a Laila sí?
فينسنت لم يحتفظ ابداً برهينة على قيد الحياة فلماذا ليلا ؟

Y lo más importante, ¿por qué Laila está tan interesada en ella?
و الاكثر اهمية , لماذا ليلا مهتمة كثيراً بها ؟

Y el punto es, que si nos envías te quedas tranquilo con Laila el fin de semana.
والملخص هو في أنكَ إن أرسلتنا لهناك فستستطيع أن تمرح مع "لايلا" في البيت في نهاية الأسبوع

Tiene la verdad que había en el amor de Laila y Majnu.
أنها عن حقيقة الحب كما في قصة حب ليلى و المجنون

Tan sólo concédame algo de tiempo y tiene mi palabra ¡Laila será de usted!
.أعطيني بعض الوقت ..وانا اعطيك وعدا.. .ليلى ستكون حبيبتك..

Es imposible que convenzas a Laila de que acepte ser la novia de Charlie.
..إنه من المستحيل أن تقنع ليلى لتكون حبيبة آنا

Se supone que te vas para allá con tu familia. Laila lo dijo.
ليلى اخبرتني أنك ذاهبة إلى امريكا مع عائلتك

Sí, soy Laila Hovland, jefe de policía en Lillehammer.
هذا هو ليلى هوفلند، قائد الشرطة في ليلهامر.

Philly, ¿por qué no llevas a Laila para que pueda beber algo?
أنتي يا فيلي , لما لا تأخذين ليلى و تجلبي لها شيئا ًلتشربه ؟

Excepto que Laila estaba segura que vio a un hombre.
إلا أن ليلى كانت متأكدة بأنه كان رجلا ًمن رأته

Gab y Laila tienen motivos para odiar a Tyler.
كلتاهما غاب و ليلى لديهما سببا ًلكره تايلور

La ex Ministra de Asuntos de la Infancia y la Familia, Laila Dåvøy, ha destacado la importancia del procedimiento de comunicaciones, que permite a particulares o grupos de personas presentar denuncias ante el Comité a título individual.
وأبرزت الوزيرة السابقة المعنية بالطفولة وشؤون الأسرة، ليلى دافوي، أهمية إجراءات تقديم البلاغات التي تسمح إما للأفراد أو لمجموعات من الأفراد بتقديم شكاوى فردية إلى اللجنة.

Refiriéndose a la ordenación de desechos, la Sra. Laila Iskandar, Presidenta del Organismo de Desarrollo Comunitario e Institucional de Egipto, señaló las modalidades de consumo de los ricos y de los pobres.
وركزت السيدة ليلى إسكندر، رئيسة التنمية المجتمعية والمؤسسية في مصر، على إدارة النفايات ووجهت الانتباه إلى أنماط الاستهلاك عند الأغنياء والفقراء.

Ah, Laila, para. Ahí no. Para.
ليلى يكفى هذا ليس هناك

Laila no eres la única a quien le preocupa perder a alguien.
ليلا ,انتى لستى الوحيدة القلقة بخصوص فقدان شخص ما اليوم

Quieres saber lo que Laila encontró aquí.
انت تُريد معرفة ما الذى عثرت علية ليلا هنا

Laila está siguiendo los relojes hasta la cruz y no podemos hacer nada para detenerla.
ليلا تتبعت الساعات للصليب ولا يُمكننا فعل اى شىء لأيقافها

Lo que nos haría más felices a Laila y a mí es saber que nuestros reporteros favoritos están a salvo escribiendo en sus computadoras, en Brooklyn.
ما سيجعلني و"لايلا" سعيدين هو علمنا بأن أفضل مراسلينا بأمان يطبعون على حواسيبهم المحمولة "في بروكلين"

Charlie, si hubiese tenido la más mínima noción de que le gustaba Laila cree usted que hubiese tenido la audacia de bailar con ella?
آنا، حتى لو كنت على معرفة شبه معدومة ..بأنك معجب بليلى هل تعتقد اني أملك الجرأة لأرقص معها؟

"Vamos, mi Laila.
""تعالي يا ليلاي.""

No he hablado con Laila. ¿Está aquí con vosotros?
انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟