| El HBCD también puede agregarse a los adhesivos, pinturas y aglutinantes de látex (Albemarle Corporation, 2000; Great Lakes Chemical Corporation, 2005). | UN | ويمكن إضافة هذه المادة أيضاً إلى الأربطة المطاطية والمواد اللاصقة والدهانات (شركة البيمارل 2000، شركة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2005). |
| En estudios recientes en roedores, se hallaron pruebas de que la exposición a los PBDE podría provocar trastornos del comportamiento, distorsión de la actividad normal de la hormona tiroidea y efectos hepáticos (ej.: Eriksson y otros, 2002; Zhou y otros, 2001 y 2002, Great Lakes Chemical Corporation, 1984). | UN | وتوفر الدراسات التي أجريت مؤخراً باستخدام القوارض الدليل على أن التعرض لمتجانسات PBDEs قد يؤدي إلى اضطرابات سلوكية، ووقف لنشاط هرمون الغدة الدرقية العادي وأضرار في الكبد (مثل Eriksson وآخرون، 2002؛ Zhou وآخرون، 2001 و2002، ومؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 1984). |
| Publicación periódica: International Rivers and Lakes Newsletter | UN | منشور متكرر: الرسالة الإخبارية للأنهار والبحيرات الدولية |
| Los enfrentamientos entre las comunidades tribales siguieron causando muertes y desplazamiento de civiles en los estados de Jonglei, Unity, Lakes y Warrap. | UN | وظلت الاشتباكات بين الطوائف القبلية تتسبب في إزهاق أرواح المدنيين وتشريدهم، في ولايات جونغلي والوحدة والبحيرات وواراب. |
| Mungwe y una parte de Fungamwaka están gestionados por Great Lakes Mining Company, administrada por Edson Musabarura. | UN | وتدير منجم مونغوي وجزءاً من فونغامواكي شركة البحيرات الكبرى للتعدين التي يديرها إدسون موسبارورا. |
| Si, bueno, lo único que tengo es una cerveza artesanal de Finger Lakes. | Open Subtitles | نعم, كل ما لدي هنا هو الخمر الحرفيّ من بحيرات الأصابع |
| Como la manteca Land O'Lakes con esa indiecita sentada que tiene la caja. | Open Subtitles | مثل زبدة "لاند أو لايكز" لديه على العلبة فتاة هنديّة.. جالسة وماسكة صندوق |
| Aprendí este código en Great Lakes. Es muy antiguo. | Open Subtitles | إننى تعلمت هذه الشفرة فى " جرييت لايكس " , إنها عتيقة |
| En estudios recientes en roedores, se hallaron pruebas de que la exposición a los PBDE podría provocar trastornos del comportamiento, distorsión de la actividad normal de la hormona tiroidea y efectos hepáticos (ej.: Eriksson y otros, 2002; Zhou y otros, 2001 y 2002, Great Lakes Chemical Corporation, 1984). | UN | وتوفر الدراسات التي أجريت مؤخراً باستخدام القوارض الدليل على أن التعرض لمتجانسات PBDEs قد يؤدي إلى اضطرابات سلوكية، ووقف لنشاط هرمون الغدة الدرقية العادي وأضرار في الكبد (مثل Eriksson وآخرون، 2002؛ Zhou وآخرون، 2001 و2002، ومؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 1984). |
| Existen dos estudios sobre sedimentos no seleccionados de 28 días de duración disponibles sobre Lumbriculus variegatus en los que se utiliza el producto octaBDE-c (Great Lakes Chemical Corporation, 2001a, b). | UN | 2-4-1-2 الكائنات القاعية تتوافر دراسات لمدة 28 يوماً عن الرسوبيات الشائكة لنوع Lumbriculus variegatus باستخدام منتج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001أ، ب). |
| La supervivencia y el crecimiento de lombrices de tierra (Eisenia fetida), no se afectaron por una exposición durante 56 días a una formulación comercial de octaBDE en un suelo artificial a concentraciones de hasta 1470 mg/kg dw (concentración medida en sedimentos con 4,7% OC) (Great Lakes Chemical Corporation, 2001c). | UN | 2-4-1-3 كائنات التربة لم يتأثر بقاء ونمو دود الأرض Eisenia fetida من التعرض لمدة 56 يوماً للتركيبة التجارية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في تربة صناعية بتركيز حتى 1470 ميلليغرام/كغ بالوزن الجاف (تركيز مقاس في الرسوبيات بنسبة 4.7 في المائة OC (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001ج). |
| El último productor de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial de los Estados Unidos, Great Lakes Chemical Corporation (en la actualidad, Chemtura Corporation), puso fin a la producción voluntariamente en 2004. | UN | وتوقَّف آخر مُنتِج للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الولايات المتحدة، وهو شركة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية (Great Lakes Chemical Corporation) التي تسمى حالياً (Chemtura Corporation) عن الإنتاج بصورة طوعية في عام 2004. |
| Por otro lado, el Gobierno puso en marcha los preparativos para celebrar una conferencia de paz triestatal entre los estados de Unity, Lakes y Warrap. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، بدأت الحكومة الاستعدادات لعقد مؤتمر سلام في ثلاث ولايات هي ولايات الوحدة والبحيرات وواراب. |
| Entre los estados donde se produjo el mayor número de incidentes cabe mencionar a Unity, Warrap, Lakes y Jonglei. | UN | وتشمل الولايات التي حدث بها عدد كبير من الحوادث والتشريد ولايات الوحدة وواراب والبحيرات وجونقلي. |
| " Programme of managing Lakes and lagoons in Thrace. | UN | " برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي. |
| Compagnie Aerienne des Grands Lacs-Great Lakes Business | UN | 3 - الخطوط الجوية للبحيرات الكبرى/شركة البحيرات الكبرى التجارية |
| ¿Por qué debería permitir que un ama de casa de Miami Lakes se sentara en una de mis mesas? | Open Subtitles | لماذا ينبغي عليّ أن أترك "ربّة بيت من "بحيرات ميامي تحصل على مقعد على إحدى طاولاتي؟ |
| Chain O'Lakes, chicos. Chain O'Lakes. | Open Subtitles | شاين أو لايكز" يا رفاق" |
| ¡Y sus Búhos de la Universidad Grand Lakes! | Open Subtitles | وفريق جامعـتكم "جـراند لايكس"، الـ (هـووترز)! |
| Química clínica rata Great Lakes Chemical Corporation 1985 | UN | مؤسسة المواد الكيميائية في البحيرات العظمى 1985 |
| "Oye, sólo me aseguro que el tema Finger Lakes quede claro." | Open Subtitles | "أريد التأكد وحسب من أن موضوع ''بُحيرة فينغر'' مفهوم." |
| Hiperplasia tiroidea Great Lakes Chemical Corporation 1984 | UN | مؤسسة المواد الكيميائية للبحيرات العظمى 1984 |
| Los accionistas y el personal directivo de la DARA Great Lakes Industries son nacionales tailandeses y ugandeses, entre los que figuran el Sr. John Supit Kotiran y la Sra. Pranee Chanyuttasart, de Tailandia, y el Sr. Prossy Balaba, de Uganda. | UN | وتوزع أسهم إدارة شركة دارا غريت ليك اندستريز بين الوطنيين التايلنديين والأوغنديين ومنهم جون سوبيت كوتيران وبراني تشانيوتاسارت، وكلاهما من تايلند وبروسي بالايا من أوغندا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 