"lalliot" - Traduction Espagnol en Arabe

• ﻻليو
• لاليوت

El Sr. LALLIOT (Francia) está de acuerdo en que debe aclararse la cuestión de los concesionarios.
٦٣- السيد لاليوت )فرنسا(: اتفق في الرأي على أنه ينبغي توضيح مسألة أصحاب الامتيازات.

14. El Sr. LALLIOT (Francia) dice que su delegación desea proponer, como solución de avenencia, que los proyectos de recomendación 22 y 23 comiencen en términos similares.
14- السيد لاليوت (فرنسا): قال إن وفده يود أن يقترح حلاً توفيقياً، وهو أن يبدأ مشروعا التوصيتين 22 و23 بصياغة مماثلة.

53. El Sr. LALLIOT (Francia) respalda la propuesta del Reino Unido.
53- السيد لاليوت (فرنسا): أيد اقتراح المملكة المتحدة.

El Sr. LALLIOT (Francia) dice que se ha previsto la realización de consultas oficiosas de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión en una sala con capacidad para sólo doce personas y sin servicios de interpretación, lo que es inadmisible.
٦٠ - السيد لاليوت )فرنسا(: قال إن الترتيبات التي اتخذت في المشاورات غير الرسمية ﻹنشاء فريق عامل تابع للجنة السادسة يعقد في قاعة مؤتمر لا تزيد سعتها عن ١٢ شخصا وبلا ترجمة فورية ترتيبات غير مقبولة.

El Sr. LALLIOT (Francia) dice que debe ser obligatorio que los concesionarios obtengan la aprobación previa del Estado a fin de evitar situaciones en las que la responsabilidad de ejecutar una actividad determinada pase a una entidad no elegida por el Estado.
٤٥- السيد لاليوت )فرنسا(: قال انه ينبغي أن يُشترط على صاحب الامتياز الحصول على الموافقة المسبقة من الحكومة المضيفة بغية اجتناب الحالات التي تُحول فيها المسؤولية عن القيام بمشروع معين الى جهة لم تخترها الحكومة.