"las actividades complementarias de la cumbre mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• متابعة مؤتمر القمة العالمي
• متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي
• بمتابعة مؤتمر القمة العالمي
• لمتابعة مؤتمر القمة العالمي
• متابعة القمة العالمية
• أنشطة المتابعة لمؤتمر القمة العالمي
• متابعة عملية مؤتمر القمة العالمي
• متابعته لمؤتمر القمة العالمي
• متابعة أعمال القمة العالمية

Fondo Fiduciario para las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (etapa II)
الصندوق الاستئماني من أجل أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المرحلة الثانية

D. Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en
التقرير المرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
التقدم المحرز في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

B. Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
تقرير مرحلــي عـن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
التقرير المرحلي المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Este período de sesiones estará dedicado a las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
وسوف تكون هذه الدورة مكرسة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Recordando la decisión VI/40, sobre las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
إذ يشير بالذكر إلى مقرره 6/40 بشأن متابعة القمة العالمية للتنمية المستدامة؛

las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en el nivel de los países se basaron en cinco puntos principales de acción, enumerados en la Declaración y Plan de Acción:
واستندت متابعة مؤتمر القمة العالمي على الصعيد القطري على خمس نقاط عمل مبدئية مثلما وردت في الاعلان وخطة العمل:

En la sección II se describen las muchas actividades que han contribuido al proceso de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
ويتضمن الجزء الثاني سردا لﻷنشطة المختلفة الكثيرة التي ساهمت في عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Todos estos son logros muy considerables, que se deben principalmente a las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
وهذه جميعها إنجازات بالغة اﻷهمية ترجع بصورة رئيسية الى أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Fondo Fiduciario para las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
الصندوق الاستئماني ﻷنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

1999/9 Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
تقرير مرحلي بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

:: La CIDSE, junto con otras redes católicas, siguió vigilando el proceso de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 1995 antes del período extraordinario de sesiones de Ginebra de 2000.
:: واصلت المنظمة، بالاشتراك مع الشبكات الكاثوليكية الأخرى، رصد عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995 في مرحلة ما قبل الدورة الاستثنائية المعقودة في جنيف في عام 2000.

B. Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

INFORME SOBRE LA MARCHA DE las actividades complementarias de la Cumbre Mundial EN FAVOR DE LA INFANCIA
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

6. Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
٦ - التقرير المرحلي المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social tiene una importancia primordial para la humanidad.
إن لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أهمية بالغة للبشرية.

Asimismo, en el informe se facilita información sobre las actividades complementarias de la Cumbre Mundial que se realizan a nivel internacional, regional y nacional, así como a otros niveles.
كما يوفر أيضا معلومات عن اﻷنشطة الدولية والاقليمية والوطنية وغيرها من أنشطة المتابعة لمؤتمر القمة العالمي.

a) Colaboró estrechamente en las actividades complementarias de la Cumbre Mundial de la Alimentación de 1996 y participó en los preparativos de la sociedad civil para la Cumbre Mundial de la Alimentación celebrada en 2002.
(أ) عملت بشكل وثيق على متابعة عملية مؤتمر القمة العالمي للأغذية لعام 1996 وشاركت في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للأغذية المنعقد عام 2002 التي اضطلع بها المجتمع المدني.

Una delegación sugirió que el PNUD informase a la Junta Ejecutiva sobre las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en el primer período ordinario de sesiones de 1996.
واقترح أحد الوفود أن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتقديم تقارير الى المجلس التنفيذي عن متابعته لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦.

Recordando la decisión VI/40, sobre las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
إذ يشير إلى المقرر 6/40 بشأن متابعة أعمال القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،