Por lo general, las actividades de financiación estratégicas están compuestas de cuatro elementos por separado: | UN | وعلى وجه العموم تشتمل أنشطة التمويل الاستراتيجي على أربعة عناصر مختلفة هي: |
En las estrategias se prevén las actividades de financiación, capacitación y promoción. | UN | وتحدد الاستراتيجيات أنشطة التمويل والتدريب والترويج. |
Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل |
Efectivo neto de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
Efectivo neto de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
Las disposiciones encaminadas a prevenir las actividades de financiación del terrorismo son: | UN | الأنشطة الرامية إلى منع أنشطة تمويل الإرهاب هي: |
Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
Efectivo neto procedente de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
Corrientes de efectivo neto procedente de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التمويل |
Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل |
Corrientes de efectivo netas de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
Efectivo neto procedente de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | تدفقات النقدية المتأتيـة من الأنشطة التمويلية |
Efectivo neto procedente de las actividades de financiación | UN | صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية |
Efectivo neto procedente de las actividades de financiación | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية |
Saldo neto de caja de las actividades de financiación | UN | صافي الموارد النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية |
En 2009 se amplió este mandato para incluir la detección y disuasión de las actividades de financiación del terrorismo, de conformidad con las disposiciones de la Ley de prevención del terrorismo. | UN | وجرى توسيع نطاق هذه الولاية في عام 2009 لتشمل كشف وردع أنشطة تمويل الإرهاب بما ينسجم وأحكام قانون منع الإرهاب. |
Corrientes de efectivo procedente de las actividades de financiación | UN | التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار |
4. Invita al Administrador del PNUD a que integre la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en las actividades del PNUD dentro de su programa de trabajo, tal como se pide en el párrafo 4 de la resolución 56/227 de la Asamblea General, así como en las actividades de financiación gestionadas por el PNUD, en particular las del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización. | UN | 4 - يدعو مدير البرنامج الإنمائي إلى إدماج تنفيذ برنامج عمل بروكسل في صُلْب أنشطة البرنامج الإنمائي في إطار برنامج عمله على نحو ما دعت إليه الجمعية العامة للأمم المتحدة في الفقرة 4 من قرارها 56/227، وكذلك في أنشطة الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي، ولا سيما أنشطة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
75. Como parte de las actividades de financiación conjunta establecida en el Presupuesto de las Naciones Unidas, en 2005 se inició un primer proyecto conocido como el proyecto de normas de contabilidad, a fin de determinar la manera en que el sistema de las Naciones Unidas podía aplicar normas de contabilidad apropiadas. | UN | 75- وفي إطار أنشطة ممولة بشكل مشترك في ميزانية الأمم المتحدة، بدأ مشروع أول، يعرف باسم " مشروع المعايير المحاسبية " في عام 2005 ليحدد السبيل الذي ستسلكه منظومة الأمم المتحدة لتتماشى مع المعايير المحاسبية الملائمة(). |
33.17 La distribución del presupuesto en cifras brutas de las actividades de financiación conjunta se resume en los cuadros 33.4 y 33.5. | UN | 33-17 يرد في الجدولين 33-4 و 33-5 أدناه تلخيص لتوزيع مجموع موارد ميزانية الأنشطة المشتركة التمويل. |
El total de recursos necesarios para el presupuesto ordinario y las actividades de financiación conjunta figura en los cuadros 33.1, 33.2 y 33.3. | UN | وتبين الجداول 33-1، و 33-2، و 33-3 الواردة أدناه مجموع الاحتياجات لجميع الأنشطة الممولة من الميزانية العادية والأنشطة المشتركة التمويل. |
Una reunión sobre mecanismos de financiación para las actividades del sector urbano no estructurado; una reunión de un grupo de expertos sobre la participación de los sectores privado, público y comunitario en las actividades de financiación de los asentamientos humanos (con sujeción a la disponibilidad de fondos). | UN | اجتماع واحد بشأن آليات التمويل ﻷنشطة القطاع الحضري غير الرسمي؛ اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن الشراكة الخاصة والعامة وفيما يتعلق بالقطاع المجتمعي بالنسبة ﻷنشطة تمويل المستوطنات البشرية )رهنا بتوافر اﻷموال(. |
Se alienta a los países donantes a aumentar su asistencia oficial para el desarrollo a los países con cubiertas forestales reducidas con miras a estos objetivos, prestando la debida atención a evitar fragmentar las actividades de financiación. | UN | كما تُشجَّع البلدان المانحة على زيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية للبلدان قليلة الغطاء الحرجي توخياً لهذه الأغراض مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل. |