"las actividades del tercer decenio internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنفيذ العقد الدولي الثالث
• بتنفيذ العقد الدولي الثالث

Mensaje del Secretario General dirigido al seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة

Mensaje del Secretario General dirigido al seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: realidades y perspectivas actuales
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق

Mensaje del Secretario General dirigido al seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y tendencias
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول

Mensaje del Secretario General dirigido al seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: acelerar las medidas
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: التعجيل بالعمل

Un representante de España asistió al Seminario regional del Caribe sobre la ejecución de las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, celebrado en Kingstown (San Vicente y las Granadinas) del 31 de mayo al 2 de junio de 2011, y formuló una declaración.
40 - حضر ممثل عن إسبانيا الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعنية بتنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، التي عُقدت في كينغستون، سانت كيتس ونيفس، خلال الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011، وأدلى ببيان.

coloniales Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos, que se celebrará en Kingstown (San Vicente y las Granadinas), del 31 de mayo al 2 de junio de 2011
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة، التي ستعقد في كينغز تاون، سانت فينسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011

Seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: realidades y perspectivas actuales, celebrado en Quito, del 30 de mayo al 1 de junio de 2012
الثاني - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق، المعقودة في كيتو، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y tendencias, que se celebrará en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، التي ستُعقد في كيتو، في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013

El Departamento envió a un oficial de prensa a cubrir el seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, celebrado en el Ecuador en mayo de 2013.
وقد أوفدت الإدارة موظفا إعلاميا لتغطية الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، المعقودة في إكوادور في أيار/مايو 2013.

II. Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos, celebrado en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011
الثاني - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة، المعقودة في كينغستون، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011

Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos, que se celebrará en Kingstown (San Vicente y las Granadinas), del 31 de mayo al 2 de junio de 2011: directrices y reglamento
الحلقـــة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة، التي ستعقد في كينغستون، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011: المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos, celebrado en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة، المعقودة في كينغستون، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011

Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: evaluación del proceso de descolonización en el mundo actual, que se celebrará en George Town (Islas Caimán), del 24 al 26 de mayo de 2011
الحلقـــة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: تقييم عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم، التي ستعقد في جورج تاون، بجزر كايمان، في الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2011

Seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: realidades y perspectivas actuales, que se celebrará en Quito, del 30 de mayo al 1 de junio de 2012
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق، التي ستعقد في كيتو، إكوادور، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y las tendencias, celebrado en Quito, del 28 al 30 de mayo de 2013
الثاني - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، المعقودة في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013

Hablando en el Seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: realidades y perspectivas actuales, celebrado en Quito, del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, la representante de Anguila, Asesora Legal Independiente del Ministro Principal, declaró que el Territorio era el último del los territorios del Reino Unido en iniciar un proceso de adelanto constitucional.
6 - وذكرت ممثلة أنغيلا والمستشارة القانونية المستقلة للوزير الأول، في كلمتها أمام الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق، المعقودة في كيتو، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، أن الإقليم يعّد آخر إقليم من أقاليم المملكة المتحدة ينخرط في عملية لتطوير الدستور.

Asimismo, se difundió información sobre descolonización, incluida la cobertura de acontecimientos tales como el Seminario Regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, a través de un servicio de noticias por correo electrónico (en inglés y francés) y de un servicio de suscripción a contenidos, así como mediante las cuentas de las redes sociales Facebook o Twitter, entre otras.
ووزعت أيضا قصص عن إنهاء الاستعمار، بما في ذلك تغطية أحداث من قبيل الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريـبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، وذلك من خلال خدمة إخبارية بالبريد الالكتروني، بالانكليزية والفرنسية، وتقنية التلقيم المبسط جدا، وأيضا على حسابات وسائط التواصل الاجتماعي، بما في ذلك الفيسبوك وتويتر.

En su declaración formulada en el seminario regional del Pacífico sobre la ejecución de las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo: realidades y perspectivas actuales, celebrado en Quito del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, el representante del Gobernador de Samoa Americana dijo que ya se había solicitado al Comité Especial que suprimiese a Samoa Americana de la lista de Territorios no autónomos.
9 - وقد ذكر ممثل حاكم ساموا الأمريكية في البيان الذي أدلى به في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الواقع الراهن والآفاق، المعقودة في كيتو، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012 أنه قد طُلب إلى اللجنة الخاصة في الماضي رفع ساموا الأمريكية من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Haciendo uso de la palabra en el seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, celebrado en Quito del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, el representante de las Bermudas señaló que, si bien el sueño de la independencia persistía, aunque aplazado temporalmente, el Gobierno del Territorio entendía que, de momento, la población no consideraba prioritario ese objetivo.
7 - وقد ذكر ممثل برمودا في كلمته أمام الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث لإنهاء الاستعمار التي نظمت في كيتو، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 تموز/يونيه 2012، أنه في حين أن حلم الاستقلال يظل باقيا وإن أرجئ مؤقتا، فإن الرسالة التي تلقتها حكومة الإقليم الآن من السكان هو أن هذا المسعى ليس من بين أولياتهم الأولى.

Un representante de España asistió al Seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, celebrado en Quito del 30 de mayo al 1 de junio de 2012, y formuló una declaración, al igual que el representante de Gibraltar (véase A/67/23).
44 - حضر ممثل عن إسبانيا الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بتنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، التي عُقدت في كويتو، خلال الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، وأدلى ببيان، كما فعل ممثل لجبل طارق (انظر A/67/23)

Un representante de España asistió al Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, celebrado en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013, y formuló una declaración, al igual que el representante de Gibraltar (véase A/68/23).
52 - حضر ممثل عن اسبانيا الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعنية بتنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، والتي عُقدت في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013، وأدلى ببيان، كما فعل ممثل لجبل طارق (انظر A/68/23).