"las actividades estadísticas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأنشطة الإحصائية في
• بالأنشطة الإحصائية في

Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, aprobadas por el Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en su 14º período de sesiones
طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة

La Comisión acogió además con beneplácito la labor del Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en la preparación de los Principios de Estadísticas para los servicios estadísticos internacionales.
ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية.

Coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas
تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة

Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

Estuvo asimismo de acuerdo con la propuesta de considerar su tema principal en el debate del proyecto de declaración de principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales.
كما وافقت على مقترح جعل مناقشة مشروع إعلان المبادئ الخاص بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية موضوعها الرئيسي.

IV. Labor del Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en 2013
رابعا - أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في عام 2013

En el presente informe, además de describirse las principales fuentes de datos sobre salud, se indica la infraestructura creada para mejorar la normalización e integración de las actividades estadísticas en Australia.
وإضافة إلى تبيين المصادر الرئيسية للبيانات الصحية، يصف هذا التقرير بإيجاز البنية التحتية التي تم إنشاؤها لتحسين توحيد الأنشطة الإحصائية في استراليا ورفع درجة تكاملها.

Principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales
ألف - مبادئ الأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية

Aplicación de los Principios que rigen las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales
بـــاء - تطبيق مبادئ الأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية

B. Aplicación de los Principios que rigen las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales
باء - تطبيق مبادئ الأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية

Las dificultades relacionadas con la coordinación de las actividades estadísticas en la región tienen varios niveles.
38 - للتحديات المتصلة بتنسيق الأنشطة الإحصائية في المنطقة عدة طبقات.

Además, mejoró la coordinación interinstitucional a fin de eliminar las superposiciones y lagunas en las actividades estadísticas en la región de la CEPE.
وبادرت أيضاً إلى تحسين التنسيق المشترك بين الوكالات من أجل إلغاء التداخلات والفجوات التي تشوب الأنشطة الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre los logros recientes y próximos retos de las actividades estadísticas en América Latina y el Caribe
تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأنشطة الإحصائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: الإنجازات الأخيرة والتحديات المقبلة

El Instituto de Estadística de la UNESCO ha preparado un documento técnico que examina problemas relativos a los datos de educación. El equipo de tareas presentó su último informe al Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en septiembre de 2008.
ويساهم معهد الإحصاء التابع لليونسكو بورقة تقنية تنظر في المسائل المتصلة ببيانات التعليم, وكانت آخر مرة رفعت فيها فرقة العمل تقريرا على لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2008.

III. Medidas para fomentar la participación continua de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas y del Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en las actividades de la iniciativa SDMX
ثالثا - التدابير الرامية إلى تشجيع مواصلة إشراك اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أنشطة المبادرة

l) Coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas
(ل) تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas (E/CN.3/2012/15)
تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة E/CN.3/2012/15))

Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas (E/CN.3/2012/15)
تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة (E/CN.3/2012/15)

Proyecto de declaración de los principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales
جيم - مشروع إعلان المبادئ المتعلقة بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية

Proyecto de declaración de principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales
باء - مشروع إعلان المبادئ المتعلقة بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية

El Comité tomó nota de varias sugerencias formuladas por los miembros respecto de cómo abordar esas cuestiones, entre ellas aplicar las normas de la iniciativa SDMX y asegurar que los organismos cumplieran con los Principios que regían las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales.
وقد أخذت اللجنة علما بالعديد من المقترحات التي قدمها الأعضاء بشأن كيفية معالجة هذه المسائل، وهي تشمل ما يلي: تطبيق معايير مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية، وضمان امتثال الوكالات للمبادئ المتعلقة بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية.