"las actividades relativas al espacio ultraterrestre" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنشطة الفضاء الخارجي
• بأنشطة الفضاء الخارجي
• الأنشطة ذات الصلة بالفضاء
• مجال الفضاء الخارجي
• الأنشطة المتصلة بالفضاء
• الأنشطة الفضائية
• يتعلق بالفضاء الخارجي
• لأنشطة الفضاء الخارجي
• أنشطة استخدام الفضاء الخارجي
• اﻷنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي
• الأنشطة التي تدور في الفضاء الخارجي
• بالأنشطة ذات الصلة بالفضاء
• ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺀ ﺿﻤﻦ
• الأنشطة المتعلقة بالفضاء
• أنشطة ذات صلة بالفضاء

Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن

ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS COORDINACIÓN DE las actividades relativas al espacio ultraterrestre EN
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة :

INFORME DE LA REUNIÓN INTERINSTITUCIONAL SOBRE las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

Observaciones introductorias Presidente de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
رئيس الاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Participantes en las actividades relativas al espacio ultraterrestre del sistema de las Naciones Unidas y matriz para los programas relativos al espacio ultraterrestre
السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

SOBRE las actividades relativas al espacio ultraterrestre
بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي

La documentación resumiría, de forma que pudiera ser consultada fácilmente por los usuarios, la información contenida en el informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
وينبغي أن تلخص المواد، بصيغة مريحة، المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي.

Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2001 y 2002 y años futuros
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2001 و2002 والأعوام اللاحقة

Desde la adopción de esa decisión, la Reunión interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre ha dejado de ser una subcomisión del Comité Administrativo de Coordinación.
ومنذ اتخاذ ذلك القرار، لم يعد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي لجنة فرعية تابعة للجنة.

Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 22º período de sesiones
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2002 y 2003 y años futuros
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2002 و2003 والأعوام اللاحقة

Participantes en las actividades relativas al espacio ultraterrestre del sistema de las Naciones Unidas y matriz de los programas relativos al espacio ultraterrestre
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي لدى منظومة الأمم المتحدة، ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي

Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 22º período de sesiones (Roma, 23 a 25 de enero de 2002)
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2003, 2004 y años futuros
تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2003 و2004 والأعوام اللاحقة

Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Estado de la ratificación de los acuerdos internacionales sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
حالة التصديق على الاتفاقات الدولية المتصلة بأنشطة الفضاء الخارجي

Observaciones introductorias Presidenta de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre
رئيس الاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Informe de la Reunión Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre sobre su 28º período de sesiones*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثامنة والعشرين

Participantes en las actividades relativas al espacio ultraterrestre del sistema de las Naciones Unidas y matriz de los programas relativos al espacio ultraterrestre
السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

1. Toma nota del informe del Secretario General en que figuran las propuestas concretas de los Estados Miembros sobre medidas internacionales de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات محددة قدمتها الدول الأعضاء بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي()؛

Para concluir, Suecia está dispuesta a participar en los debates celebrados en todos los foros pertinentes acerca de las medidas de fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
وفي الختام، فإن السويد مستعدة للمشاركة في المناقشات في المحافل ذات الصلة بشأن وضع مزيد من تدابير بناء الثقة في مجال الأنشطة المتصلة بالفضاء الخارجي.

:: Propiciar un clima de confianza y cooperación en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
:: في تعزيز أجواء الثقة والتعاون في الأنشطة الفضائية.

Grupo de expertos gubernamentales sobre las medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة فيما يتعلق بالفضاء الخارجي

China ha participado también de manera constructiva en los debates sobre un código de conducta para las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
وشاركت الصين أيضا بطريقة بناءة في المناقشات بشأن وضع مدونة قواعد سلوك لأنشطة الفضاء الخارجي.

iii) Coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre del sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2000 y 2001 y años posteriores y para 2001 y 2002 y años posteriores;
' ٣ ' تنسيق اﻷنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي في منظومة اﻷمم المتحدة: برنامج عمل لعامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ والسنوات المقبلة، ولعامي ٢٠٠١ و ٢٠٠٢ والسنوات المقبلة؛

las actividades relativas al espacio ultraterrestre abarcan iniciativas civiles, militares y, de manera creciente, comerciales en consonancia con el principio de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
وتشمل الأنشطة التي تدور في الفضاء الخارجي الجهود المدنية والعسكرية وجهودا تجارية ما فتئت تتزايد يتمشى جميعها مع استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

En el presente informe figura la información actualizada suministrada por las entidades del sistema de las Naciones Unidas sobre sus planes respecto de las actividades relativas al espacio ultraterrestre que se han de llevar a cabo en 2004 y 2005.
يتضمّن هذا التقرير معلومات حديثة العهد قدّمتها الهيئات في منظومة الأمم المتحدة عن خططها المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بالفضاء المزمـــع الاضطلاع بها في عامـــي 2004 و2005.

En el cuadro que figura a continuación se resume la participación de éstas y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en las actividades relativas al espacio ultraterrestre.
ويرد في الجدول أدناه ملخص عن مشاركة هذه الهيئات وغيرها في منظومة الأمم المتحدة في الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي.

En el presente informe figura la información actualizada facilitada por las entidades del sistema de las Naciones Unidas sobre sus planes acerca de las actividades relativas al espacio ultraterrestre que se han de llevar a cabo en 2007 y 2008.
يتضمَّن هذا التقرير معلومات محدَّثة قدَّمتها هيئات في منظومة الأمم المتحدة عما تعتزم القيام به من أنشطة ذات صلة بالفضاء خلال عامي 2007 و2008.