"las autoridades locales y otros asociados" - Traduction Espagnol en Arabe

• السلطات المحلية والشركاء الآخرين
• السلطات المحلية وشركاء
• السلطات المحلية والشركاء الآخرون
• السلطات المحلية وسائر الشركاء
• السلطات المحلية وغيرها من الشركاء
• والسلطات المحلية والشركاء الآخرين

Diálogo II con las autoridades locales y otros asociados
حوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Diálogo I con las autoridades locales y otros asociados
الحوار الأول مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Diálogo II con las autoridades locales y otros asociados Tema 7
الحوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

B. Diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل اﻵخرين

Para ello, se alienta a las autoridades locales y otros asociados a que remitan a la secretaría por adelantado un resumen escrito de sus presentaciones para poder distribuirlo a todos los participantes antes de la reunión.
10- ومن أجل هذه الغاية، يتم تشجيع السلطات المحلية والشركاء الآخرون على أن يقدموا إلى الأمانة، مسبقاً، موجزاً بعرضهم للتوزيع على جميع المشتركين قبل الاجتماع.

DEL 18º PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS, DE LAS CONSULTAS SOBRE LA DESCENTRALIZACIÓN Y EL FORTALECIMIENTO DE LAS AUTORIDADES LOCALES Y LOS DIÁLOGOS CON las autoridades locales y otros asociados
تلخيصات الرئيس للجزء رفيع المستوى للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، وللمشاورات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية والحوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين

Disposiciones para la acreditación de las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat
الترتيبات المتعلقة باعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل

Disposiciones para la acreditación de las autoridades locales y otros asociados
الترتيبات المتعلقة باعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين

H. Resolución 19/8: Disposiciones para la acreditación de las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat
حاء - القرار 19/8: الترتيبات المتعلقة باعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل

El trabajo del plenario se dividió en dos segmentos: primero, una serie de sesiones de alto nivel de ministros, jefes de delegación y alcaldes para el examen de los temas 3, 4 y 6 del programa; segundo, diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.
وقسم عمل هذه الجلسة العامة إلى جزأين: الأول على مستوى رفيع مؤلف من الوزراء ورؤساء الوفود ورؤساء البلديات لتركيز المناقشة على البنود 3 و 4 و 6 من جدول الأعمال؛ والثاني، الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل.

B. Diálogos con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat
باء - الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل

9. Para ello, se alienta a las autoridades locales y otros asociados a que remitan a la secretaría por adelantado un resumen escrito de sus presentaciones para poder distribuirlo a todos los participantes antes de la reunión.
9 ومن أجل هذه الغاية، يجرى تشجيع السلطات المحلية والشركاء الآخرين علي أن يقدموا، مسبقا، موجزا بعرضهم إلي الأمانة للتوزيع علي جميع المشاركين قبل الاجتماع.

E. Diálogos con las autoridades locales y otros asociados
هاء - الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Diálogos con las autoridades locales y otros asociados (segunda serie de sesiones del plenario)
دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين (الجزء الثاني من الجلسة العامة)

6. Pide a la Directora Ejecutiva que difunda ampliamente toda la información pertinente sobre los procedimientos para la acreditación de las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن ينشر على نطاق واسع جميع المعلومات ذات الصلة عن إجراءات اعتماد السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل.

8. Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.
8 - التعاون مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل.

DIÁLOGOS CON las autoridades locales y otros asociados DEL PROGRAMA DE HÁBITAT Calendario
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

DIÁLOGOS CON las autoridades locales y otros asociados DEL PROGRAMA DE HÁBITAT
الحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

insértese las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat
يضاف السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين

Para ello, se alienta a las autoridades locales y otros asociados a que remitan a la secretaría por adelantado un resumen escrito de sus presentaciones para poder distribuirlo a todos los participantes antes de la reunión.
11 - ومن أجل ذلك، تُسَتُحث السلطات المحلية والشركاء الآخرون على أن يقدموا إلى الأمانة، مسبقا، موجزاً مكتوباً لعروضهم لتوزيعها على المشتركين قبل الاجتماع.

También se indica que ONU-Hábitat ha reforzado su cooperación y colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas y con las autoridades locales y otros asociados al Programa de Hábitat.
وهو يبين أيضا أن برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية قد عزز تعاونه وتآزره داخل منظومة الأمم المتحدة ومع السلطات المحلية وسائر الشركاء الذين يضمهم جدول أعمال الموئل.

A continuación, se refirió al diálogo con las autoridades locales y otros asociados de la sociedad civil que había tenido lugar en el período de sesiones y subrayó que quedaba mucho por hacer en ese sentido, aunque expresó su esperanza de que con buena voluntad podrían hacerse progresos, ya que la ejecución del Programa de Hábitat requería la cooperación de los asociados.
٩٢ - ثم أشار إلى تواصل الحوار مع السلطات المحلية وغيرها من الشركاء في المجتمع المدني في الدورة الراهنة، مشيرا إلى أن ثمة عمل لا يزال يتعين إنجازه في هذا الصدد، غير أنه أعرب عن أمله في إحراز تقدم، إذا ما توفرت النية الخالصة، ﻷن تنفيذ جدول أعمال الموئل يتطلب التعاون بين الشركاء.

Observando que el Foro Urbano Mundial ofrece actualmente la oportunidad de entablar un diálogo amplio entre los gobiernos, las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat,
وإذ يلاحظ أن المنتدى الحضري العالمي يتيح الآن فرصة لإجراء حوار موسع فيما بين الحكومات والسلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل،