"las cartas mencionadas" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالرسائل المذكورة أعلاه
• بالرسائل آنفة الذكر
• بالرسائل السالفة الذكر
• الرسالتين المذكورتين آنفا
• برسائلي السابقة
• بالرسائل الآنفة الذكر
• في الرسائل المذكورة
• للرسائل التي سبق أن أشرت إليها
• للرسائل المشار إليها أعلاه

El Comité adoptó medidas en relación con dos de esas recomendaciones enviando las cartas mencionadas de fecha 30 de abril de 2007 dirigidas al Chad y al Sudán, respectivamente, y agregando nuevos elementos de identificación en su lista consolidada.
وبتت اللجنة في التوصيتين المذكورتين بتوجيه الرسالتين المذكورتين آنفا والمؤرختين 30 نيسان/أبريل 2007 إلى تشاد والسودان، تباعا، وبتضمين قائمتها الموحدة عناصر تعريف إضافية.

Los detenidos a que se refieren las cartas mencionadas más arriba han sido todos miembros activos de organizaciones terroristas como Hezbolá, un grupo apoyado por el Irán, cuyos objetivos confesos comprenden, entre otros, la lucha contra la propia existencia del Estado de Israel, o han estado asociados con ellas.
إن المعتقلين المشار إليهم في الرسائل المذكورة أعلاه كانوا جميعا أعضاء نشطين أو مرتبطين بمنظمات إرهابية مثل حزب الله، وهي مجموعة تدعمها إيران، ومن ضمن أهدافها المعلنة النضال ضد وجود دولة إسرائيل ذاته.