"las categorías de personal uniformado" - Traduction Espagnol en Arabe

• فئات الأفراد النظاميين

Su delegación toma nota con satisfacción de la decisión de aumentar los niveles de indemnización para todas las categorías de personal uniformado.
وقال إن وفد بنغلاديش يحيط علماً، مع التقدير، بالقرار القاضي بزيادة مستويات التعويض لجميع فئات الأفراد النظاميين.

3. Decide también aumentar el monto de la indemnización por fallecimiento para todas las categorías de personal uniformado a 70.000 dólares de los Estados Unidos;
3 - تقرر أيضا زيادة مبلغ تعويضات الوفاة لجميع فئات الأفراد النظاميين ليصبح 000 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

3. Decide también aumentar el monto de la indemnización por fallecimiento para todas las categorías de personal uniformado a 70.000 dólares de los Estados Unidos;
3 - تقرر أيضا زيادة مبلغ التعويضات في حالات الوفاة لجميع فئات الأفراد النظاميين ليصبح 000 70 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

En el párrafo 3 de la sección II de su resolución 64/269, la Asamblea General decidió aumentar el monto de la indemnización por muerte de todas las categorías de personal uniformado.
57 - وقد قررت الجمعية العامة، بموجب الفقرة 3 من الجزء الثاني من قرارها 64/269، زيادة مقدار تعويض الوفاة لجميع فئات الأفراد النظاميين.

La Comisión Consultiva recuerda la intención de la Asamblea General de asegurar la igualdad de trato de todas las categorías de personal uniformado (véase la resolución 61/276 de la Asamblea General, secc. X, párr. 9 a)).
160 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى اعتزام الجمعية العامة كفالة المساواة في المعاملة بين جميع فئات الأفراد النظاميين (انظر قرار الجمعية العامة 61/276، الجزء العاشر، الفقرة 9 (أ)).

a) En caso de indemnización por muerte, se abonaran 50.000 dólares a todas las categorías de personal uniformado (integrantes de los contingentes militares, unidades de policía constituidas, observadores militares, agentes de la policía civil y otro personal adscrito);
(أ) في حالة التعويض عن الوفاة، يدفع استحقاق قدره 000 50 دولار لجميع فئات الأفراد النظاميين (الوحدات العسكرية، ووحدات الشرطة المشكلة، والمراقبون العسكريون، وأفراد الشرطة المدنية وغيرهم من الموظفين المعارين)؛

El proyecto de presupuesto también contempla una reducción general de las estimaciones de las indemnizaciones por muerte o discapacidad (40.000 dólares), sobre la base de los patrones de gasto reales, y toma en cuenta la decisión adoptada por la Asamblea General, en su resolución 64/269, de aumentar el monto de la indemnización por fallecimiento para todas las categorías de personal uniformado a 70.000 dólares.
وتعكس الميزانية المقترحة أيضا انخفاضا عاما في التقديرات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز (000 40 دولار)، استنادا إلى أنماط الإنفاق الفعلي، وتأخذ في الاعتبار ما قررته الجمعية العامة في قرارها 64/269 أي زيادة مستوى التعويض عن الوفاة لجميع فئات الأفراد النظاميين إلى 000 70 دولار.