"las condiciones de viaje en" - Traduction Espagnol en Arabe

• شروط السفر في
• ظروف السفر في
• استحقاقات السفر في
• معايير درجات السفر في
• معايير السفر

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

Aunque se han logrado progresos importantes para armonizar las condiciones de viaje en todo el sistema, todavía existen disparidades.
وذكر أنه أحرز تقدم كبير في توحيد شروط السفر في المنظومة بأكملها، ولكن لا يزال هناك تفاوت.

Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2004/10).
17 - التقرير JIU/REP/2004/10، مواءمة ظروف السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة.

Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas
مواءمة شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة برمتها.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas DCI
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

1. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas
1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

1. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas
1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظمة الأمم المتحدة بأكملها

2. Sesión ejecutiva en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas
2 - جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

G. Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2004/10)
زاي - توحيد شروط السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/10)

D. Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2004/10)
مواءمة شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة برمتها (JIU/REP/2004/10)

2. Sesión ejecutiva relativa al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas y sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas
2 - جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها وإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

Dependencia Común de Inspección Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas (A/60/78 y A/60/78/Add.1)
وحدة التفتيش المشتركة: توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها (A/60/78 وA/60/78/Add.1)

i) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas (A/60/78);
' 1` تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها(A/60/78)؛

el UNICEF Revisten interés para el UNICEF los informes en preparación de la DCI sobre medidas encaminadas a seguir aumentando la eficacia, la coherencia y la calidad de la programación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de país y sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas.
55 - تهم اليونيسيف التقارير الجارية لوحدة التفتيش المشتركة عن التدابير الرامية إلى مواصلة تعزيز كفاءة البرمجة واتساقها وجودتها من أجل تنمية منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، وعن تنسيق شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة برمتها.

28 de junio de 2005 Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2004/10) (también en relación con el tema 123)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مواءمة شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بكاملها " (JIU/REP/2004/10) (في إطار البند 123 أيضا)

Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas
مواءمة ظروف السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة

En el informe se determinan las mejores prácticas y procedimientos para establecer las condiciones de viaje en las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y se recomienda que estas prácticas se hagan extensivas a todo el sistema.
ويعرّف أفضل الممارسات والإجراءات في تطبيق استحقاقات السفر في شتى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ويوصي باستخدامها على نطاق المنظومة.

El Secretario General recomendó que, teniendo en cuenta la conveniencia de armonizar las condiciones de viaje en todo el régimen común de las Naciones Unidas, la CAPI examinara la cuestión y formulara recomendaciones al respecto.
ووضع الأمين العام في الاعتبار استصواب مواءمة معايير درجات السفر في كامل المنظومة، فأوصى لجنة الخدمة المدنية الدولية باستعراض هذه المسألة وتقديم توصيات بشأنها.

La cuestión de la coordinación en todo el sistema de las condiciones de viaje " en aras de la uniformidad y la coherencia " se encuentra ahora sometida a los Estados Miembros, que deben decidir las medidas más apropiadas.
١٧٤ - وتنظر الدول اﻷعضاء اﻵن في مسألة تنسيق معايير السفر على نطاق المنظومة " بغية تحقيق التوحيد والاتساق " وينبغي أن تتخذ قرارا فيما يتعلق بمسار العمل المناسب الذي ينبغي انتهاجه.