"las contrataciones para vacantes" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعيين في الوظائف

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y categorías conexas
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Tercer informe. Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas
التقرير الثالث - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

c) Informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363)؛

Suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos (A/60/363 y A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363 and A/60/Add.2)

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363 y A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363 و A/60/7/Add.2)

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363) (en relación también con el tema 123)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363) (وأيضا في إطار البند 123)

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/7/Add.2)

La Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363).

En el informe del Secretario General se describen las dificultades derivadas de la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (véase A/60/363, párrs. 7 a 11).
4 - ويبين تقرير الأمين العام عددا من الصعوبات المترتبة على إلغاء قرار تعليق التعيين في الوظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (انظر A/60/363، الفقرات 7-11).

A/60/363 Temas 123 y 124 del programa — Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 — Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 — Suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y categorías conexas — Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/60/363 البندان 123 و 124 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/7/Add.2 Temas 123 y 124 del programa — Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 — Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 — Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas — Tercer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R]
A/60/7/Add.2 البندان 123 و 124 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة - التقرير الثالث للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363).

En el informe del Secretario General se describen las dificultades derivadas de la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363, párrs. 7 a 11).
4 - ويبين تقرير الأمين العام عددا من الصعوبات المترتبة على تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (انظر A/60/363، الفقرات 7 إلى 11).

La Comisión Consultiva observa que el Secretario General recomienda que se levante la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas a partir del 1° de diciembre de 2005, con lo que se dispondría de tiempo suficiente para anunciar y tramitar las vacantes sin que ello afectara al presupuesto para el bienio en curso (A/60/363, párr. 16).
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يوصي بإلغاء قرار تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، مما يتيح فرصة كافية للإعلان عن الشواغر وتجهيز شغلها دون المساس بميزانية فترة السنتين الحالية (A/60/363، الفقرة 16).

83. El Sr. Berridge (Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General ), presentando el informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para vacantes en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos (A/60/363), dice que las tasas de vacantes para el cuadro de servicios generales han tenido una tendencia general al alza durante el bienio.
83 - السيد باريدج (مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): مقدماً تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363)، قال إن معدلات شواغر الخدمات العامة قد اتجهت نحو الارتفاع خلال فترة السنتين.