"las coordenadas de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إحداثيات
        
    • وإحداثيات
        
    • بإحداثيات
        
    • الإحداثيات
        
    • بالإحداثيات
        
    • احداثيات
        
    • أنساق
        
    • لإحداثيات
        
    Tomas las 5 unidades de combustible para llenar tu tanque hasta su capacidad, y escribes las coordenadas de tu destino final. TED ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.
    Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes? Open Subtitles في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟
    las coordenadas de las líneas de base usadas para establecer esas dos líneas deberán ser las mismas. UN وتصبح إحداثيات خطوط اﻷساس المستعملة لوضع هذين الخطين هي نفسها.
    En el informe se indica la cantidad de trabajo realizada y las coordenadas de las líneas de estudios de arrastre profundos. UN وترد في التقرير قائمة بحجم العمل المنجز وإحداثيات خطوط المسح بأجهزة مقطورة في الأعماق.
    ii) Lista de las coordenadas de las esquinas de los bloques incluidos en la solicitud; UN ' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطع المشمولة بالطلب؛
    Para tal efecto en las cartas geográficas anexas se especifican las coordenadas de ubicación a los hitos a ser erigidos; UN ولتحقيق ذلك، حُددت إحداثيات مواقع نصب علامات الحدود في الخرائط المرفقة؛
    El grupo tomó las coordenadas de los emplazamientos señalados, y anotó sus direcciones. UN أخذت المجموعة إحداثيات المواقع أعلاه وعناوينها.
    Se facilitó un cuadro en el que se indican las coordenadas de las estaciones reconocidas. UN وقدم جدول يتضمن إحداثيات المحطات المشمولة بالمسح.
    Se facilitó un cuadro con las coordenadas de las estaciones estudiadas. UN وقدم جدول يتضمن إحداثيات المحطات المشمولة بالمسح.
    En un cuadro se especificaron las coordenadas de todos los puntos de referencia mencionados en la decisión. UN وتضمن القرار جدولاٍ يبين إحداثيات جميع النقاط المرجعية المذكورة في القرار.
    Esos mapas deben ser de carácter específico y no general, ya que la información aproximada no sirve para determinar las coordenadas de esas bombas. UN وينبغي أن تكون هذه الخرائط محددة لا عامة، لأن المعلومات التقريبية لا تفيد في تحديد إحداثيات تلك القنابل.
    La Comisión de Límites ha presentado de manera oficial a Eritrea, Etiopía y las Naciones Unidas los mapas que indican las coordenadas de la frontera entre ambos países. UN وقدمت اللجنة رسميا الخرائط التي تشير إلى إحداثيات الحدود بين إريتريا وإثيوبيا إلى البلدين وإلى الأمم المتحدة.
    Los datos pueden utilizarse para determinar las coordenadas de aviones y aeronaves, cotejar fotografías aéreas y espaciales con fines de teleobservación de la Tierra, ensayar nuevos tipos de tecnología, etc. UN ويمكن استعمال البيانات في تحديد إحداثيات المركبات الفضائية والطائرات، ومطابقة الصور الفوتوغرافية الفضائية والجوية لأغراض استشعار الأرض عن بعد واختبار أصناف جديدة من التكنولوجيا، وهلمّ جراًّ.
    En el informe se presenta el mapa de la zona y las coordenadas de los polígonos se proporcionan separadamente en un cuadro. UN وخريطة المنطقة معروضة في التقرير إلى جانب إحداثيات المضلعات التي ترد في جدول مستقل.
    En el informe se indican todas las coordenadas de las trayectorias y las ubicaciones de las estaciones. UN ويرد في التقرير كل من إحداثيات خطوط المسارات ومواقع المحطات.
    No se proporcionaron las coordenadas de las muestras de sedimentos. Estados financieros UN ولم يورد التقرير أي إحداثيات فيما يتعلق بالعينات الرسوبية.
    Se brindaron detalles acerca de las líneas del estudio acústico, pero sin las coordenadas de las estaciones de muestreo. UN وقدمت تفاصيل لخطوط المسح الصوتي، ولكن بدون إيراد إحداثيات محطات أخذ العينات.
    Sabíamos que deseábamos algo muy preciso, pero que las coordenadas de GPS, latitud y longitud, eran demasiado complicadas. TED وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.
    las coordenadas de cada uno de los siete puntos que marcan la delimitación son las indicadas en las pretensiones que figuran en nuestra memoria y nuestra réplica; UN وإحداثيات كل نقطة من النقاط السبع التي يتألف منها تعيين الحدود هي تلك المنصوص عليها في استنتاجاتنا الخطية الواردة في المذكرة والمذكرة الجوابية؛
    Se tabularon las coordenadas de las estaciones de muestreo. UN وجرى إعداد جداول بإحداثيات محطات أخذ العينات.
    Te enviará las coordenadas de un punto de extracción dentro del perímetro sudoeste. Open Subtitles سيقوم بإرسال إليك الإحداثيات لنقطة الخروج على طول المحيط الجنوب غربي
    las coordenadas de tu nave están entrelazadas con las de Kal-El. Open Subtitles السفينة الخاصة بك متشابكة بالإحداثيات مع كال إل.
    Gracias a su gran sacrificio, tenemos ahora las coordenadas de la Ruta Nexo. Open Subtitles لاجل تضحياته العظيمة , يجب علينا الان ان نربط احداثيات الطريق
    Esa es la más horrible de las pérdidas, cuando todas las coordenadas de la realidad ese desintegran, Open Subtitles إنه فقدان مخيف حيث تتحطم كافة أنساق واقعك
    Tenía las coordenadas de estas instalaciones marcadas en el mapa. ¿Dónde las ha conseguido? Open Subtitles لديك علامات لإحداثيات هذا المكان على خريطتك أين وجدت تلك الاحداثيات؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus