"las cuerdas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحبال
• الأوتار
• الحبل
• الخيط
• الخيوط
• حبال
• بالحبال
• الأحبال
• السلاسل
• للحبال
• الحبالِ
• أوتار
• حبالنا
• حبالها
• سلاسل

'Esto significaba esencialmente acorralar a tu oponente contra las cuerdas o en una esquina.
'وهذا في الأساس مجرد وسيلة 'الاستحواذ خصمك ضد الحبال أو في زاوية.

Trató las cuerdas vocales de igual forma que tratas las cuerdas de tripa.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

De acuerdo, chicos, cortaré las cuerdas y entonces podremos bajarla con cuidado.
حسنا يا شباب سأقطع الحبال و من ثم ننزلها بحذر

"las cuerdas vocales serán eliminadas por un proceso de evolución así como la cola del hombre, cuando evolucionó de los simios".
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

Tengo 3 levas, necesito al menos 3 más. ¿Dónde está el bolso con las cuerdas?
لدي ثلاثة خطافات، وأحتاج على الأقل إلى ثلاث أخر أين حقيبة الحبل الاخرى؟

Tira de las cuerdas y ya.
يعد المرء لإثنين ثم يجذب الخيط وينتهي الأمر

Alla arriba esta la loca ramera que te tiene contra las cuerdas...
فوق هناك السافله المجنونه التي كانت تحرك الخيوط طول الوقت

No miro para atrás, ni busco salidas, y está clarísimo que no me apoyo en las cuerdas y me aguanto.
أنا لا أتأخر أو أبحث عن المخارج و أنا متأكد بشدة أنني لا أتكئ على الحبال وآخذها

Vi a la tripulación, no dejaron que las cuerdas tocaran la hierba húmeda.
رأيت من أفراد الطاقم، فإنها لم تدع الحبال تلمس العشب الرطب.

Malaya, debes decirme lo que ves y cuando ves las cuerdas vocales.
مالايا، يجب أن تخبرني ما تراه وعندما ترى الحبال الصوتية.

Pierden la voz debido a la extirpación de las cuerdas vocales.
فاستئصال الحبال الصوتية يزيل صوت الأشخاص المستأصلة حناجرهم.

Durante el ensayo las cuerdas se enredaron tres veces.
وحدثت مشاكل نتيجة تشابك الحبال ثلاث مرات أثناء الاختبار.

Así que encontré unas botas de esquiar enormes, ridículas, gigantes, y luego temblando, temblando, me subo a las cuerdas.
وعندها وجدت أشنع وأسخف وأضخم حذاء للتزلج وعندها، بتهاد صعدت على الحبال

Según los cálculos del profesor, los zombis los alcanzarán en poco más de 17 minutos, por lo que tienen solo este tiempo para llegar al otro lado y cortar las cuerdas.
وفقًا لحسابات البروفيسور سيلحق بك الزومبي في غضون 17 دقيقةً فقط لذا، لديك ذلك الوقت فحسب لإيصال الجميع وقطع الحبال

Asi materia y las fuerzas de la naturaleza, se ponen todas juntas bajo la rúbrica de las cuerdas vibratorias.
و بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها تحت عنوان واحد هو الأوتار المهتزة.

¡Joder! Solo corta las cuerdas de mierda, por favor.
اللعنة، فلتقطع هذا الحبل عنّي تحرّك، من فضلك

Así que de acuerdo con la Teoría de Cuerdas, estas minúsculas formas extra-dimensionales podrían efectivamente determinar todas las constantes de la Naturaleza, manteniendo la sinfonía cósmica de las cuerdas en armonía.
لذا طبقاً لنظرية الخيط, هذه الأشكال الإضافية للأبعاد الصغيرة حقيقة ربما تحدد

Y, al igual que las cuerdas de un violín, pueden vibrar siguiendo patrones diferentes que producen distintas notas musicales.
بالضبط شبه الخيوط الموجودة على الكمان يمكنها الاهتزاز في قوالب مختلفة منتجةً نوتات موسيقية مختلفة

'Iba contra las cuerdas y dejaba que le aporrearan, 'pegadores muy duros, les dejaba que le golpearan.
'كنت أخالف حبال وترك الناس ضرب له ، 'الضاربون الثقيلة جدا ، عنيدا والسماح لهم دويا بعيدا في وجهه.

El portero es un poco más lento y necesita cinco minutos, y el profesor necesita un total de 10 minutos para aferrarse a las cuerdas a cada paso en el camino.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

Esto ocurre cuando la laringe aumenta de tamaño, las cuerdas vocales se estiran y dan lugar a mayor espacio para poder vibrar.
هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز.

En estos modelos, las cuerdas vibrantes son los bloques de construcción del universo.
في هذه النماذج النظرية، اهتزاز السلاسل هو المسؤول عن تشكيل بنية الكون.

Vi a la tripulación, no dejaron que las cuerdas tocaran la hierba húmeda.
رأيت أفراد الطاقم، هم لم يسمحوا للحبال أن تلمس الحشائش المبتلة.

Tengo Eric y Donna contra las cuerdas.
أنا عِنْدي إيريك ودونا على الحبالِ.

A propósito, Galileo, hizo esto de una forma muy astuta haciendo correr una pelota hacia atrás por las cuerdas de su laúd.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.

Aseguramos las cuerdas, bajamos de a dos.
وقمنا بتأمين حبالنا ونزلنا في ثنائيات

Eso fue hecho post mortem. Él le cortó las cuerdas vocales.
ذلك اجري بعد الوفاة لقد قام بقطع حبالها الصوتية

las cuerdas de bajo son mas gruesas y a veces se usa una púa,
سلاسل باس أكثر سمكا من الغيتار السلاسل حتى في بعض الأحيان أنها تستخدم