"las definiciones siguientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعاريف التالية

Con este fin, procede establecer las definiciones siguientes:
ولهذا الغرض، فإن التعاريف التالية جوهرية.

A los efectos del presente Acuerdo, se aplicarán las definiciones siguientes:
تعاريــف ﻷغراض هذا الاتفاق تنطبق التعاريف التالية:

Para los fines del presente Acuerdo, se utilizarán las definiciones siguientes:
ﻷغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف التالية:

En relación con la armonización de las presentaciones presupuestarias, cabe señalar las definiciones siguientes:
٢ - وينبغي فيما يتصل بالمواءمة في عرض الميزانيات ملاحظة التعاريف التالية:

5. las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia:
5 - تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية:

A los efectos del presente Protocolo se utilizan las definiciones siguientes, que son adicionales a las que figuran en el artículo 1 de la Convención.
٧-١ ﻷغراض هذا البروتوكول، تستخدم التعاريف التالية. وهي تعاريف إضافية للتعاريف الواردة في المادة ١ من الاتفاقية.

21. A los efectos del presente Protocolo se utilizan las definiciones siguientes, que son adicionales a las que figuran en el artículo 1 de la Convención.
١٢- ﻷغراض هذا البروتوكول، تُستخدم التعاريف التالية. وهي تعاريف إضافية للتعاريف الواردة في المادة ١ من الاتفاقية.

2.9.3.1.4 las definiciones siguientes se aplican a los acrónimos o términos usados en esta sección:
2-9-3-1-4 وتنطبق التعاريف التالية على المختصرات أو المصطلحات المستخدمة في هذا القسم:

Intercálense las definiciones siguientes en orden alfabético:
وتدرج التعاريف التالية بالترتيب الأبجدي (الإنكليزي):

1.2.1 Añádanse las definiciones siguientes en su orden alfabético:
1-2-1 تضاف التعاريف التالية في المكان المناظر لترتيبها الأبجدي باللغة الإنكليزية:

A los efectos del presente artículo, se aplican las definiciones siguientes:
2 - تطبق التعاريف التالية تحقيقاً لأغراض هذه المادة:

1.2 A los efectos del presente boletín, se emplearán las definiciones siguientes:
1-2 لأغراض هذه النشرة، تطبَّق التعاريف التالية:

A los efectos del presente documento, se sugieren las definiciones siguientes para los centros del " cambio climático " En el documento FCCC/SB/1997/4 se presentan definiciones preliminares.
وتتفاوت وظائفها ومستعملوها تفاوتا كبيرا، وتقترح، ﻷغراض هذه الورقة، التعاريف التالية لمراكز " تغير المناخ " )٥(:

28. A los efectos de las presentes Directrices, y sin perjuicio de las excepciones enunciadas, en particular, en el párrafo 29 infra, se aplicarán las definiciones siguientes:
28 - ولأغراض هذه المبادئ التوجيهية، ورهناً على وجه الخصوص بالاستثناءات الواردة في الفقرة 29 أدناه، تُطبّق التعاريف التالية:

29. A los efectos de las presentes Directrices, y sin perjuicio de las excepciones enunciadas, en particular, en el párrafo 30 infra, se aplicarán las definiciones siguientes:
29 - ولأغراض هذه المبادئ التوجيهية، ورهنا على وجه الخصوص بالاستثناءات الواردة في الفقرة 30 أدناه، تطبق التعاريف التالية:

A los efectos del sistema internacional de certificación de los diamantes en bruto (en adelante denominado " sistema de certificación " ), se aplican las definiciones siguientes:
لأغراض الخطة الدولية لإصدار شهادات للماس الخام (المشار إليها فيما يلي بـ " خطة إصدار الشهادات " )، تنطبق التعاريف التالية:

A los efectos del sistema internacional de certificación de los diamantes en bruto (en adelante denominado " sistema de certificación " ), se aplicarán las definiciones siguientes:
لأغراض الخطة الدولية لإصدار شهادات خاصة بالماس الخام (المشار إليها فيما يلي بـ " خطة إصدار الشهادات " )، تنطبق التعاريف التالية: