Découvrez nos services en

    "las delegaciones sus observaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الوفود على تعليقاتها
        
    • للوفود على تعليقاتها
        
    • للوفود لما أبدته من تعليقات
        
    • الوفود على ما أبدته من تعليقات
        
    • للوفود تعليقاتها
        
    • للوفود على تعليقاتهم
        
    • للوفود على ما أبدته من تعليقات
        
    • للوفود لتعليقاتها
        
    • للوفود لملاحظاتها
        
    • الوفود على التزامها
        
    • الوفود على ملاحظاتها
        
    • الوفود لتعليقاتها
        
    • الوفود لما أبدته من تعليقات
        
    62. La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus observaciones y sugerencias útiles y constructivas. UN ٦٢ - ووجهت المديرة التنفيذية الشكر إلى الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة والبناءة.
    62. La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus observaciones y sugerencias útiles y constructivas. UN ٦٢ - ووجهت المديرة التنفيذية الشكر إلى الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة والبناءة.
    El Director de la División de Información y Asuntos Públicos agradeció a las delegaciones sus observaciones y preguntas. UN 80 - وأعرب مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية عن الشكر للوفود على تعليقاتها وأسئلتها.
    El Director de la División de Información y Asuntos Públicos agradeció a las delegaciones sus observaciones y preguntas. UN 80 - وأعرب مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية عن الشكر للوفود على تعليقاتها وأسئلتها.
    57. El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones alentadoras y su apoyo al mandato del UNFPA. UN 57 - ووجه المدير التنفيذي الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة ودعمها لولاية صندوق السكان.
    La Directora Regional interina agradeció a las delegaciones sus observaciones. UN 61 - وشكرت المديرة الإقليمية المؤقتة الوفود على ما أبدته من تعليقات.
    El Administrador Asociado agradeció a las delegaciones sus observaciones y comentarios. UN وشكر المدير المعاون للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها ومساهماتها.
    La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus observaciones constructivas. UN ٨١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها البناءة.
    La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus observaciones constructivas. UN ٢٥ - وشكر المدير التنفيذي الوفود على تعليقاتها البناءة.
    El Director de la División de Finanzas, Administración y Servicios de Información de Gestión agradeció a las delegaciones sus observaciones y preguntas. UN 196- وشكر مدير شعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية الوفود على تعليقاتها واستفساراتها.
    El Director de la División de Finanzas, Administración y Servicios de Información de Gestión agradeció a las delegaciones sus observaciones y preguntas. UN 196- وشكر مدير شعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية الوفود على تعليقاتها واستفساراتها.
    El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones, su apoyo y su constante dedicación durante el proceso del examen de mitad de período. UN 84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.
    El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones, su apoyo y su constante dedicación durante el proceso del examen de mitad de período. UN 84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.
    65. El Director Ejecutivo Adjunto (Política y Administración) agradeció a las delegaciones sus observaciones. UN ٦٥ - وقام نائب المديرة التنفيذية )لشؤون السياسة واﻹدارة( بتوجيه الشكر للوفود على تعليقاتها.
    57. El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones alentadoras y su apoyo al mandato del UNFPA. UN 57 - ووجه المدير التنفيذي الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة ودعمها لولاية صندوق السكان.
    92. La Directora Ejecutiva Adjunta (Programa) agradeció a las delegaciones sus observaciones y sugerencias constructivas. UN ٩٢ - وقد أعربت نائبة المديرة التنفيذية )البرنامج( عن شكرها للوفود لما أبدته من تعليقات واقتراحات بنﱠاءة.
    El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones. UN 181 - وتوجَّه المدير التنفيذي بالشكر إلى الوفود على ما أبدته من تعليقات.
    22. La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus observaciones sobre el informe. UN ٢٢ - وشكرت المديرة التنفيذية للوفود تعليقاتها على التقرير.
    El Administrador Asociado agradeció a las delegaciones sus observaciones constructivas y positivas sobre el informe. UN 139 - أعرب المدير المعاون للبرنامج عن شكره للوفود على تعليقاتهم البناءة والإيجابية على التقرير.
    La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones sus observaciones y las preguntas que hicieron. UN ١٩٥ - ووجهت المديرة التنفيذية في ردها الشكر للوفود على ما أبدته من تعليقات وما قدمته من أسئلة.
    El Administrador agradeció a las delegaciones sus observaciones, que habían sido muy positivas y constructivas. UN ١٣٨ - أعرب مدير البرنامج عن شكره للوفود لتعليقاتها اﻹيجابية والبناءة جدا.
    43. El Administrador Asociado Adjunto y Director Adjunto de la Dirección de Gestión del PNUD agradeció a las delegaciones sus observaciones y el apoyo prestado para lograr la armonización del presupuesto. UN 43 - وأعرب نائب المدير المساعد، نائب مدير مكتب الشؤون الإدارية في البرنامج الإنمائي عن شكره للوفود لملاحظاتها ودعمها لتحقيق الميزنة المتسقة.
    La Representante Residente agradeció a las delegaciones sus observaciones. UN ٢٢٠ - وتقدمت الممثلة المقيمة بالشكر إلى الوفود على التزامها.
    Por último, el Ministro de Relaciones Exteriores agradeció a todas las delegaciones sus observaciones y les aseguró que el Gobierno tendría en cuenta las recomendaciones que habían formulado. UN وأخيرا، شكر وزير الشؤون الخارجية كافة الوفود على ملاحظاتها وأكد لها أن الحكومة ستنظر في التوصيات المقدمة.
    La Oficial Técnica Superior de la División de Asuntos Técnicos y de Políticas agradeció a las delegaciones sus observaciones y preguntas constructivas. UN 112 - ووجهت كبيرة الموظفين التقنيين بشعبة الشؤون التقنية والسياسات الشكر إلى الوفود لتعليقاتها وأسئلتها الإيجابية.
    64. El Director Ejecutivo agradeció a las delegaciones sus observaciones y señaló que el proceso del plan de actividades se había compartido anteriormente con los miembros de la Junta Ejecutiva en una reunión oficiosa y podía encontrarse también en el sitio web. UN 64 - ووجه المدير التنفيذي الشكر إلى الوفود لما أبدته من تعليقات وأشار إلى أن عملية خطة تسيير الأعمال قد عرضت في وقت سابق على أعضاء المجلس التنفيذي في اجتماع غير رسمي وهي متاحة أيضا على الموقع الشبكي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus