"las emisiones derivadas de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الانبعاثات الناتجة عن إزالة
• الانبعاثات الناجمة عن إزالة
• الانبعاثات الناشئة عن إزالة
• الانبعاثات من إزالة
• الانبعاثات الناتجة من إزالة

Los esfuerzos por reducir las emisiones derivadas de la deforestación no deben ir en detrimento de las formas de vida locales;
ولا ينبغي أن تُبذل الجهود الرامية إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات على حساب مصادر الرزق المحلية؛

VI. REDUCCIÓN DE las emisiones derivadas de la DEFORESTACIÓN EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO:
سادساً- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة

Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo: enfoques para estimular la acción.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النهج اللازمة لحفز العمل.

* Una estructura institucional nacional podría servir de base para la reducción eficaz de las emisiones derivadas de la deforestación.
:: يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات بصورة فعالة.

* Se están desplegando esfuerzos importantes para reducir las emisiones derivadas de la deforestación.
:: تبذل حالياً جهود متصلة بخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات.

Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية

* La reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo debería contribuir al logro del objetivo de la Convención Marco;
:: ينبغي أن يساهم خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية في تحقيق أهداف الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ؛

* Se señaló el carácter multisectorial de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación:
:: وأشير إلى الصبغة المتعددة المستويات لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات:

* Hay una escasez de evaluaciones de la eficacia de las políticas para la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación.
:: هناك ضعف في تقييم فعالية السياسات في مجال خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات.

* Como queda ilustrado por la experiencia de algunos países, es posible ofrecer incentivos eficaces para reducir las emisiones derivadas de la deforestación.
:: من الممكن تقديم حوافز فعالة في خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات، كما تبينه تجارب بعض البلدان.

Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

Informe de un seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo. Nota de la secretaría
تقرير عن حلقة عمل معنية بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية. مذكرة مقدمة من الأمانة

Informe sobre el segundo seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
تقرير عن حلقة العمل الثانية المتعلقة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

Informe de un seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
تقرير عن حلقة عمل بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

III. MEJORA DE LOS CONOCIMIENTOS SOBRE LA REDUCCIÓN DE las emisiones derivadas de la DEFORESTACIÓN
ثالثاً - تحسين فهم مسألة خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان

Pese a la atención prestada a la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y de la degradación forestal, el concepto es ambiguo.
ورغم الاهتمام بتخفيض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، فإن الغموض يكتنفه كمفهوم.

Los participantes estuvieron de acuerdo en que combatir las emisiones derivadas de la degradación de los bosques era más difícil que reducir las emisiones derivadas de la deforestación.
وأقرّ الاجتماع بأن معالجة الانبعاثات الناجمة عن تدهور الغابات أصعب من معالجة الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات.

iii) Promoción de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques;
`3` تعزيز خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها؛

Fondo de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal
برنامج الأمم المتحدة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها

VII. REDUCCIÓN DE las emisiones derivadas de la DEFORESTACIÓN EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO:
سابعاً - تخفيض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الأحراج في البلدان النامية: نُهج

iii) Promoción de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques;
`3` تعزيز خفض الانبعاثات من إزالة الأحراج وتردي الأحراج؛

Actividades relacionadas con el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura: reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal, mejora de los sumideros de carbono y papel de los sumideros en las medidas de mitigación futuras
الأنشطة المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة: تقليل الانبعاثات الناتجة من إزالة الأحراج وتردي الغابات، وتحسين مصارف الكربون، ودور المصارف في إجراءات التخفيف في المستقبل