"las estimaciones presupuestarias de la unops" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• تقديرات ميزانية المكتب

Adoptó la decisión 2011/38 sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013.
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

:: Informe de la CCAAP sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

En las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2008-2009 (DP/2008/13) se adoptaron las medidas iniciales para la aplicación de la presupuestación basada en los resultados.
1 - اتخذت تقديرات ميزانية المكتب لفترة السنتين 2008-2009 (DP/2008/13) خطوات أولية نحو تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج.

La presentación de las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para 2014 2015 está de conformidad con el enfoque armonizado adoptado por el PNUD, el UNFPA y el UNICEF, sobre la base de las decisiones 2010/32, 2011/10, 2012/27 y 2013/9 de la Junta Ejecutiva.
3 - ويتواءم عرض تقديرات ميزانية المكتب للفترة 2014-2015 مع النهج المنسق الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) استنادا إلى مقررات المجلس التنفيذي 2010/32 و 2011/10 و 2012/27 و 2013/9.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/33 sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2014-2015. XI. Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos
90 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/33 عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2000–2001 (DP/1999/41) y adoptó las decisiones siguientes: 99/15. Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos:
89 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001 (DP/1999/41) واعتمد المقررات التالية:

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2004-2005 (DP/2003/39);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2004-2005 (DP/2003/39)؛

Informe de la CCAAP sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013 (DP/OPS/2011/6)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2012-2013 (DP/OPS/2011/6)

1. Toma nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS (DP/OPS/2011/6);
1 - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2011/6)؛

las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013 se orientan a la aplicación del plan estratégico de la UNOPS para el período 2010-2013 (que figura en el documento DP/2009/36), aprobado por la Junta Ejecutiva en la decisión 2009/25.
وتتجه تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013 نحو تنفيذ خطة المكتب الاستراتيجية للفترة 2010-2013 (الواردة في الوثيقة DP/2009/36)، بالصيغة التي وافق عليها المجلس التنفيذي في قراره 2009/25.

Presentación En su informe sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2010-2011 (AC/1075, párr. 7), la Comisión Consultiva recomendó que se presentara un desglose de los gastos en función del principal objeto de gastos en el contexto del presupuesto de apoyo bienal propuesto para 2012-2013.
9 - في تقريرها عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011 (AC/1075، الفقرة 7)، أوصت اللجنة الاستشارية أن يُقدَّم بيان تفصيلي للنفقات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية، في سياق ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

La Junta Ejecutiva tal vez recuerde que en las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 1996 - 1997 (DP/1996/36) se indicaba que el establecimiento y la abolición de puestos en la UNOPS no tenía repercusiones financieras directas para los Estados Miembros y que la plantilla solamente reflejaba las necesidades de la UNOPS en respuesta a las fluctuaciones en la adquisición de operaciones y la ejecución correspondiente.
20 - وقد يتذكر المجلس التنفيذي من تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 1996-1997 (DP/1996/36) أنه لا يترتب على إنشاء أو إلغاء الوظائف في المكتب أية آثار مالية مباشرة بالنسبة للدول الأعضـــاء وأن مـــلاك الموظفين يبين لا أكثر ولا أقل احتياجات المكتب ردا على اكتساب الأعمال وما يقابلها من أداء.

El Director Ejecutivo de la UNOPS presentó a la Junta, para su aprobación, las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013 (DP/OPS/2011/5), el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para 2010 (DP/OPS/2011/4) y los informes de la CCAAP sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013 (DP/OPS/2011/6).
45 - قدم المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقديرات ميزانية المكتب لفترة السنتين 2012-2013 (DP/OPS/2011/5)، والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة لعام 2010 (DP/OPS/2011/4) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية المكتب لفترة السنتين 2012-2013 (DP/OPS/2011/6) للموافقة عليها.