"las estimaciones presupuestarias institucionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقديرات الميزانية المؤسسية

las estimaciones presupuestarias institucionales de ONU-Mujeres para el bienio 2012-2013 figuran en el documento UNW/2011/11.
وترد في الوثيقة UNW/2011/11 تقديرات الميزانية المؤسسية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة للفترة 2012-2013.

las estimaciones presupuestarias institucionales de ONU-Mujeres para el bienio 2012-2013 figuran en el documento UNW/2011/11.
وترد في الوثيقة UNW/2011/11 تقديرات الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013.

Este documento contiene las estimaciones presupuestarias institucionales y las propuestas conexas del PNUD para 2012-2013, las cuales se presentan siguiendo el formato basado en los resultados.
تتضمن هذه الوثيقة تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمقترحات ذات الصلة للفترة 2012-2013 معروضة في صيغة قائمة على النتائج.

las estimaciones presupuestarias institucionales del PNUD para 2012-2013 reflejan un nivel sin precedentes de reducciones de volumen, a saber, 120,1 millones de dólares (12,3%), en comparación con un presupuesto de 980,9 millones de dólares en cifras brutas para 2010-2011, aprobado por la Junta Ejecutiva en su decisión 2010/1.
وتُظهِر تقديرات الميزانية المؤسسية للبرنامج الإنمائي للفترة 2012-2013 انخفاضات غير مسبوقة في الحجم تبلغ 120.1 مليون دولار، أو 12.3 في المائة، مقارنة بالميزانية الإجمالية للفترة 2010-2011 البالغة 980.9 مليون دولار التي وافق عليها المجلس التنفيذي في مقرره 2010/1.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe sobre las estimaciones presupuestarias institucionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el bienio 2012-2013 (DP/2011/34).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير عن تقديرات الميزانية المؤسسية لفترة السنتين 2012-2013 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2011/34).

La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2011/32, relativa a las estimaciones presupuestarias institucionales del PNUD para 2012-2013; la decisión 2011/33, relativa a la revisión de las normas y los reglamentos financieros del PNUD, y la decisión 2011/34, relativa al examen anual de la situación financiera en 2010. III. Programas por países del PNUD y asuntos relacionados
24 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/32 بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2012-2013؛ والمقرر 2011/33 قرار بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي؛ والمقرر 2011/34 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2010.

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias institucionales para 2012-2013 y la revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada (DP/FPA/2012/2).
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013 وتنقيح النظام المالي والقواعد المالية (DP/FPA/2012/2).

La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2011/32, relativa a las estimaciones presupuestarias institucionales del PNUD para 2012-2013; la decisión 2011/33, relativa a la revisión de las normas y los reglamentos financieros del PNUD, y la decisión 2011/34, relativa al examen anual de la situación financiera en 2010.
24 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/32 بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2012-2013؛ والمقرر 2011/33 قرار بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي؛ والمقرر 2011/34 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2010.

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias institucionales para 2012-2013 y la revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada (DP/FPA/2012/2);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013 وتنقيح النظام المالي والقواعد المالية (DP/FPA/2012/2)؛

d) Se celebraron consultas oficiosas sobre las estimaciones presupuestarias institucionales del PNUD para el bienio 2012-2013, el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA y el presupuesto de apoyo bienal de la UNOPS para 2012-2013.
(د) أُجريت مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013، واستعراض منتصف المدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للخطة الاستراتيجية وميزانية الدعم لفترة السنتين لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، 2012-2013.

La Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) celebrará una reunión oficiosa sobre el proyecto de decisión relativo a las estimaciones presupuestarias institucionales 2012-2013, el jueves 13 de octubre de 2011, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) جلسة غير رسمية بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013، يوم الخميس 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي).

La Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres) celebrará una reunión oficiosa sobre las estimaciones presupuestarias institucionales para 2012-2013 el viernes 18 de noviembre de 2011, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala E (NLB).
يعقد اجتماع غير رسمي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013، يوم الجمعة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)