"las fuerzas de defensa de australia" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوات الدفاع الأسترالية
• قوة الدفاع اﻻسترالية

las Fuerzas de Defensa de Australia han revisado su doctrina con respecto a los artefactos explosivos para incorporar las disposiciones del Protocolo.
وقد راجعت قوات الدفاع الأسترالية مبادئها فيما يخص الذخائر المتفجرة وذلك بإدراج أحكام البروتوكول فيها.

3. Seminario internacional sobre operaciones de paz para las Fuerzas de Defensa de Australia
3 - قوات الدفاع الأسترالية وعمليات حفظ السلام الدولية

Al 30 de junio de 2007, se estaba negociando una carta de asistencia con el centro médico de nivel II de las Fuerzas de Defensa de Australia
في 30 حزيران/يونيه 2007، كان طلب التوريد لمستشفى قوات الدفاع الأسترالية من الدرجة الثانية قيد التفاوض

Esta suma incluye 22 millones de dólares donados a través de organismos de las Naciones Unidas y 1 millón de dólares en suministros de socorro aerotransportados por las Fuerzas de Defensa de Australia.
ويشمل ذلك المبلغ 22 مليون دولار من خلال وكالات الأمم المتحدة ومليون دولار على شكل إمدادات إغاثة نقلتها جوا قوات الدفاع الأسترالية.

Así pues, el autor se había visto obligado a cumplir las leyes tributarias, podía votar y ser elegido para ocupar un cargo en la administración local de Victoria y podía prestar servicio en las Fuerzas de Defensa de Australia, todo lo cual no rige exclusivamente para los ciudadanos.
ومن ثم فقد كان صاحب البلاغ ملزماً بأن يمتثل للقوانين المتعلقة بالضرائب، وكان بإمكانه أن يدلي بصوته في الانتخابات، والترشح للانتخاب في الحكومة المحلية في ولاية فيكتوريا، كما كان مؤهلاً للخدمة في قوات الدفاع الأسترالية التي لا تقتصر على المواطنين.

Así pues, el autor se había visto obligado a cumplir las leyes tributarias, podía votar y ser elegido para ocupar un cargo en la administración local de Victoria y podía prestar servicio en las Fuerzas de Defensa de Australia, todo lo cual no rige exclusivamente para los ciudadanos.
ومن ثم فقد كان على صاحب البلاغ أن يمتثل للقوانين المتعلقة بالضرائب، وكان بإمكانه أن يدلي بصوته في الانتخابات، والترشيح للانتخاب في الحكومة المحلية في ولاية فيكتوريا، كما كان يمكنه الخدمة في قوات الدفاع الأسترالية التي لا تقتصر على المواطنين.

17. El Comité observa que la edad del reclutamiento voluntario en las Fuerzas de Defensa de Australia es de 17 años.
17- تلاحظ اللجنة أن سن التجنيد الطوعي في قوات الدفاع الأسترالية هي سن السابعة عشرة.

Los nombres recordarían a los hombres y las mujeres que habían prestado servicios en las Fuerzas de Defensa de Australia y Nueva Zelandia; en consulta con Turquía también se incluirían endónimos de Galípoli.
وستعمل هذه الأسماء على إحياء ذكرى الرجال والنساء الذين خدموا في قوات الدفاع الأسترالية والنيوزيلندية. كما ستدرج الأسماء المحلية في غاليبولي بالتشاور مع تركيا.

El proyecto de asignación de nombres geográficos se estableció en Victoria para recordar a todos los hombres y mujeres que sirvieron en las Fuerzas de Defensa de Australia y Nueva Zelandia.
وقد أُنشئ مشروع إطلاق الأسماء على مواقع جغرافية في فيكتوريا لإحياء ذكرى جميع الرجال والنساء الذين خدموا في عمليات قوات الدفاع الأسترالية والنيوزيلندية.

Evacuaciones nocturnas (10) realizadas por las Fuerzas de Defensa de Australia debido a que la Misión no contaba con un helicóptero capaz de volar de noche
نفذت قوات الدفاع الأسترالية عمليات إجلاء ليلي (10) نظراً لعدم وجود طائرة هليكوبتر ذات قدرة على الطيران الليلي في البعثة

7. El Comité toma nota de la información recibida por el Estado parte, que indica que las Fuerzas de Defensa de Australia se encargan de las prácticas en materia de reclutamiento y de los programas de adiestramiento.
7- تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف والتي تشير إلى أن قوات الدفاع الأسترالية مسؤولة عن ممارسات التجنيد العسكري وبرامجه التدريبية.

12. El Comité recomienda al Estado parte que vele por que estén a disposición del público datos, desglosados por sexo y etnia, sobre voluntarios menores de 18 años reclutados en las Fuerzas de Defensa de Australia y en el programa de cadetes.
12- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتيح للجمهور بيانات مصنفة بحسب الجنس والانتماء العرقي عن المجندين المتطوعين دون سن الثامنة عشرة في قوات الدفاع الأسترالية وبرنامج تدريب المبتدئين.

4. El Comité valora positivamente las modificaciones legislativas llevadas a cabo en 2005 y 2008 de la Normativa de Defensa (Disposiciones Generales) PERS 33-4 de aplicación a los miembros de las Fuerzas de Defensa de Australia (ADF) menores de 18 años.
4- ترحب اللجنة بالخطوة الإيجابية التي اتخذت لإدخال تعديلات تشريعية على تعليمات الدفاع (العامة)PERS 33-4 في 2005 و2008، التي تنطبق على أفراد قوات الدفاع الأسترالية (ADF) دون سن الثامنة عشرة.

26. las Fuerzas de Defensa de Australia han revisado su doctrina en materia de artefactos explosivos a fin de incorporar las disposiciones del Protocolo V. Australia sigue esforzándose por aplicar medidas preventivas de carácter genérico y ha establecido un régimen estricto para la gestión de las municiones (las existencias se inspeccionan y comprueban regularmente).
26- وقد أعادت قوات الدفاع الأسترالية النظر في عقيدتها فيما يخص الذخائر المتفجرة بحيث جعلتها تستوعب أحكام البروتوكول الخامس. ولا تزال أستراليا متمسكة بتنفيذ تدابير وقائية عامة وهي تطبّق نظاماً صارماً في إدارة الذخائر (تفتَّش مخزونات الذخائر وتجرَّب بانتظام).