"las galaxias" - Traduction Espagnol en Arabe

• المجرات
• النجوم
• وارز
• مجرات
• للمجرات
• المجرّات
• مجرة
• وورز
• والمجرات
• مجراتنا
• نجوم

Hay teorías firmes sobre cómo se forman y evolucionan las galaxias comunes.
لدينا نظريات محكمة عن كيفية تشكل وتطور هذه المجرات الشائعة.

Harvard estaba equivocado, realmente muy equivocado. Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.
و قد كانت جامعة هارفارد مخطئة، و بشدة. نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا.

Se cree que negros supermasivos residen en el centro de las galaxias.
و الثقوب السوداء فائقة الكتلة اعتبرت انها تستوطن مركز المجرات

Tanques computarizados, "La guerra de las galaxias".
دبابات محوسبة ، حرب النجوم أنتتعرفذلكالفيلم..

Esta hermosa fotografía tomada con el Telescopio Espacial Hubble muestra que las galaxias vienen en todas formas y tamaños.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام

Las llamo las prima donnas del mundo de las galaxias, porque son algo exhibicionistas.
احب ان اسميهم السيدة الاولى في عالم المجرات لأنهم نوعاً ما يستعرضون

Cuando estaba en la universidad, se enteró de que la luz de las galaxias distantes viró hacia el rojo.
عندما كنت طالباً فى المدرسة العليا علمتُ ان الضوء القادم من المجرات البعيدة يتحول للون الاحمر

Entre todos los mundos, en todas las galaxias... somos superiores, estamos solos.
وبين كل العوالم، وعبر جميع المجرات نقف فوق الجميع وبمفردنا

A medida que el globo crezca, veremos cómo se expanden las galaxias.
هنا البالون تكبر في الحجم وهذا هو تصوير لتمدد المجرات

Todas las galaxias de hecho cada cosa convergerá en un solo punto.
. كل المجرات بل في الحقيقة كل شيء بلا أستثناء

Una envoltura invisible de materia oscura debe rodear a todas las galaxias.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

las galaxias flotan en el espacio, lo que permite composiciones excepcionales, por ejemplo, este par de galaxias conocidas como Arp 273.
تنجرف المجرات عبر الفضاء، لعمل تكونات إستثنائية على سبيل المثال، هذا الزوج من المجرات المعروفة باسم آرب 273

Pero si la fuerza de gravedad hubiera descendido entonces las galaxias no se habrían formado, así que no habría planetas, ni estrellas, ni vida.
ولكن لو كانت قوة الجاذبية قد انخفضت عندئذ المجرات لن تتشكل، اذا لن يكون هناك كواكب ولا نجوم ولا حياة.

Las finalidades científicas se centran especialmente en la investigación de la formación y evolución de las galaxias y los procesos de formación de las estrellas y los sistemas planetarios.
وتتركز الأغراض العلمية بصورة خاصة على تحري تشكل المجرات وتطورها وتحري عمليات تشكل النجوم والنظم الكوكبية.

las galaxias se forman y se forman generaciones de estrellas en esas galaxias. Y alrededor de una estrella al menos una estrella es un planeta habitable.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras.
إنه دفع أبدي قام بدفع المجرات بعيدا عن بعضها.

Aprenden a hacer anotaciones sobre las imágenes, y en poco minutos se ponen manos a la obra, haciendo categorizaciones y clasificaciones de las galaxias que resultan sumamente útiles.
فيتعلمون التعليق على الصور، وفي خلال بضع دقائق، يكون بإمكانهم العمل، ويقومون بتصنيفات هامة حقًا وتبويبات لهذه المجرات.

Hay más átomos en tu ojo que estrellas en todas las galaxias del universo conocido.
عدد الذرات الموجودة في عينك يفوق عدد جميع النجوم والمجرات في الكون المشاهد

Esto es aun más grande que cuando el Emperador descubrió cómo dialogar en "La guerra de las galaxias".
هذه جائزة أكبر من عندما اكتشف الإمبراطور الصيغة الرائعة للحوار في فيلم ستار وارز

Ya nos resultaba difícil explicar el origen del anillo exterior en las galaxias tipo Hoag.
كان من الصعب جدًا أن نفسر مصدر الحلقة الخارجية في مجرات هوغ،

Y de nuevo, lo que encontramos es que hay mucha más masa de la que pueden sumar todas las galaxias que vemos.
ومرة أخرى ، نجد أن هناك كمية من الكتلة أكبر بكثير من مجموع الكتلة للمجرات التي نراها.

Algún día, las galaxias estarán tan alejadas unas de otras que será imposible ver algo en el cielo.
في يوم ما ستتباعد المجرّات كثيرًا عن بعضها بحيث يستحيل أن نرى شيئًا في السماء

las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Por eso decimos que el Universo se está acelerando.
كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع. فنحن نقول الكون يتسارع.

Este semana, Lucas transfirió los derechos de La Guerra de las galaxias a Disney y los chinos vieron una forma de obtenerlos para sí mismos.
في وقت مكبر من هذا الأسبوع قامت شركة (لوكاس) ببيع حقوق (ستار وورز) الى (ديزني) ورأى الصينيون طريقة للحصول عليها لأنفسهم

Entre mis muchas funciones está la de mantener los monitores del espacio interplanetario que muestran las galaxias de más allá de la nuestra.
من بين العديد من مهماتي الاشراف على مراقيب بأعماق الفضاء الموجهة نحو ما وراء مجراتنا.