"las joyas" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجوهرات
• المجوهرات
• الجواهر
• بمجوهرات
• مجوهراتك
• والمجوهرات
• مجوهراتها
• مجوهراتي
• الحليه
• والجواهر
• بالمجوهرات
• الماسات
• ومجوهرات
• المجوهراتِ
• المُجوهرات

Espera, entonces tú... te gustan las joyas con forma de corazón, ¿verdad?
مهلاً، إذاً هل أنتِ.. أنتِ تحبين مجوهرات شكل القلب، صحيح؟

Hubo un incidente. Una inestimable pieza de las joyas de la reina desapareció.
لقد كانت هنالك حادثة , قطعة من مجوهرات الملكة لاتقدر بثمن

En la póliza no figuraba ninguna lista detallada de las joyas aseguradas.
ولم تتضمن وثيقة التأمين بيانا تفصيليا لبنود المجوهرات المؤمن عليها.

El Grupo estima que el reclamante no ha demostrado la existencia o la propiedad de las joyas no especificadas.
لذا يرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت وجود هذه المجوهرات غير المحددة أو ملكيته لها.

No permaneceré en esta casa otro minuto... ni siquiera si me diese todas las joyas de la Cristiandad.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

El reclamante manifestó que, aun cuando los soldados iraquíes confiscaron en la frontera las joyas de su esposa, no descubrieron las barras de oro.
وذكر أن جنوداً عراقيين قاموا بمصادرة مجوهرات زوجته على الحدود، لكنهم لم يكتشفوا السبائك الذهبية.

La reclamante afirma que de la identidad del beneficiario se desprende que la reclamante compró las joyas.
وتزعم صاحبة المطالبة أن بإمكان المرء أن يدرك من هوية المدفوع لـه أنها اشترت مجوهرات.

Son las joyas que usted no sabía que tenía. Joyas famosas.
انها المجوهرات التى لم تعلمى بشأنها انها مجوهرات مشهورة

Lady Beekman, son las joyas más hermosas que he visto.
سيدة بيكام، أنها أجمل مجوهرات رأيتها في حياتي

Tienen para largo, las joyas, el maquillaje.
لقد استولوا على المجوهرات ومساحيق التجميل.

Y aunque las joyas son fabulosas y a muy buen precio quería preguntarte si querías volver a tratar.
كانت المجوهرات رائعة وسعرها مناسب جدا وظننت أننى لو سألت فربما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Sólo se podía saber que las joyas... estaban escondidas en el mango de una raqueta de tenis de un modo.
مع العلم بأن هذه المجوهرات كانت مخبأة داخل مقبض مضرب تم الحصول عليه فقط في اتجاه واحد

Estamos esperando a que nuestro amigo trate de deshacerse de las joyas.
فقط نوع من التجول حتى يُقدم صديقنا على بيع الجواهر

Claro, si devolvieras las joyas que robaste, tal vez dejarían de perseguirte.
بالطبع لو أعدت الجواهر التي أخذتها ربما يتوقف عن مطاردتنا

Cuando el acero me importaba más que el oro o las joyas.
عندما كان الفولاذ بالنسبه لى أهم من الذهب و الجواهر

Parece alguien que acaba de matar a su propio marido, con la ayuda de su amante... y esté huyendo con las joyas de la familia.
لقد قتلت زوجها بالاشتراك مع عشيقها وها هى تهرب بمجوهرات عائلتها

Quítate las joyas y dale la vuelta a tu capa. Nos hará parecer un poco menos reales.
قومي بخلع مجوهراتك وقلب الرداء يجعلنا نبدو أقل مثل الملكيين

Le gustaban los vestidos, los sombreros, y las joyas, pero ya no los usa.
أحبت أن ترتدي الفساتين والقبعات والمجوهرات , ولكن الأن تعيش من دونها

Señaló asimismo que su esposa habitualmente se llevaba las joyas a la finca de verano.
وأضاف أن زوجته، قد دَرَجت على أخذ مجوهراتها معها إلى الفيلا الصيفية التابعة لهم.

- Ella sabía dónde estaban las joyas.
لقد قالت انها عَرفتْ أين مجوهراتي.

Creo que las joyas, señor, si me permite la comparación, son la punta del tentáculo.
الحليه نفسها سيدى على ما أعتقد هاك الهويه التى تحتاجها

La platería, un par de candelabros un par de encendedores y las joyas.
طقم الفضيات, شمعدانان, بعض الولاعات, والجواهر

Tengo el mismo interés por las joyas, que la política, la poesía moderna o las mujeres que necesitan emociones:
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر والمرأه الغريبه

No tengo las joyas. Estoy intentando decírselo.
الماسات ليست بحوزتي أنا أحاول إخباركَ بهذا

Las cosas que necesitará, como los vestidos las joyas.... Y escucha...
الأشياء التي ستحتاج إليها، ملابس ومجوهرات..

Daphne, si las joyas no eran buenas, y si en la cama tampoco era bueno,
الآن دافن، إذا المجوهراتِ ما كَانَ ذلك الجيدِ والجنسِ ما كَانَ ذلك الجيدِ،

Saqué fotos de las joyas y cargué todo en un pendrive, pero él quería más y más.
أخذتُ صور المُجوهرات الخاصّة بهم جميعاً، ووضعتُ كلّ شيء على ذاكرة وميضيّة، ولكنّه أراد المزيد تلو المزيد.