"las juntas ejecutivas del pnud" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمجلسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المجلسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمجالس التنفيذية للبرنامج الإنمائي
• يعقد المجلسان التنفيذيان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المجالس التنفيذية للبرنامج الإنمائي
• المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمجلسين التنفيذيين للبرنامج اﻹنمائي
• لمجالس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للرؤساء التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للمجلسين التنفيذيين لكل من البرنامج الإنمائي
• المجلسان التنفيذيان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• لمجالس إدارات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y del FNUAP, del UNICEF y del PMA [resolución 52/12 B de la Asamblea General]
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي [قرار الجمعية العامة 52/12 باء]

Los presidentes de las Juntas Ejecutivas del PNUD, el FNUAP y el UNICEF, así como las presidentas del examen quinquenal de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, se unieron a los embajadores en su visita.
وانضم رؤساء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، بالإضافة إلى رؤساء الاستعراض الخمسي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، إلى السفراء في هذه الزيارة.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي

Celebró una reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y el UNICEF, con la participación del PMA, sobre los progresos en la utilización de los marcos de indicadores para la evaluación común de los países.
عقد اجتماعا مشتركا للمجلسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بمشاركة برنامج الأغذية العالمي، عن التقدم المحرز فيما يخص استخدام إطار المؤشرات الخاصة بالتقييمات القطرية المشتركة.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y del UNFPA, del UNICEF y del PMA [resolución 52/12 B de la Asamblea General]
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي [قرار الجمعية العامة 52/12 باء]

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y el UNICEF, con la participación del PMA
الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بمشاركة برنامج الأغذية العالمي

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y del UNFPA, UNICEF y PMA
الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية للبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي

Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA y del UNICEF celebrarán una reunión informativa oficiosa conjunta sobre una hoja de ruta común para crear un presupuesto único e integrado el jueves 17 de diciembre de 2009, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala 2.
يعقد المجلسان التنفيذيان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف إحاطة مشتركة غير رسمية بشأن وضع خارطة طريق مشتركة لميزانية واحدة متكاملة، يوم الخميس 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 2.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD y del UNFPA, del UNICEF y del PMA [resolución 52/12 B de la Asamblea General]
الاجتماع المشترك للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي ]قرار الجمعية العامة 52/12 باء[

las Juntas Ejecutivas del PNUD, el UNFPA y el UNICEF llegaron a acuerdos sobre las definiciones y clasificaciones de los gastos comunes.
واتفقت المجالس التنفيذية للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف على تعاريف وتصنيفات موحدة للتكاليف.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD, el UNFPA y el PMA
الاجتماع المشترك بين المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

La primera reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y del UNICEF se había celebrado en enero de 1998 con objeto de examinar la experiencia piloto del Marco de Asistencia para Viet Nam.
وعقد أول اجتماع مشترك للمجلسين التنفيذيين للبرنامج اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف في كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١ لاستعراض خبرة فييت نام فيما يتعلق بإطار العمل التجريبي للمساعدة اﻹنمائية.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF, con la participación del PMA (6 y 9 de junio de 2003)
الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي (6 و 9 حزيران/ يونيه 2003)

La duración y el lugar del período de sesiones conjunto de las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y del UNICEF, con la participación del PMA, se anunciarán tan pronto como se determinen.
وسيعلن عن مدة ومكان انعقاد الدورة المشتركة للمجلسين التنفيذيين لكل من البرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، بمشاركة برنامج الأغذية العالمي، حالما تصبح متاحة.

En su tercer período ordinario de sesiones de 1995, las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP y del UNICEF aprobaron las decisiones 95/30 y 1995/37, respectivamente, relativas a la armonización presupuestaria.
٣ - واعتمد المجلسان التنفيذيان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف في دورتيهما العاديتين الثالثتين لعام ١٩٩٥ على التوالي المقررين ٩٥/٣٠ و ١٩٩٥/٣٧ بشأن مواءمة الميزانية.

Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, ONU-Mujeres y el PMA: 3 y 6 de febrero de 2012
الاجتماع المشترك لمجالس إدارات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، منظمة الأمم المتحدة للطفولة، هيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأغذية العالمي: 3 إلى 6 شباط/فبراير 2012