"las mentiras que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأكاذيب التي
• الكذبات التي
• الكذب الذي
• تجيدين الكذب
• الأكاذيب التى
• الأكاذيب الذي
• للأكاذيب التي

Una noche bastó para revelar las mentiras que unian a nuestra raa.
وفي ليلة واحدة، كشفت جميع الأكاذيب التي بنيت عليها وحدتنا

Pone al descubierto las mentiras que se difunden para ocultar la desnudez de la injusticia.
إنها تكشف الأكاذيب التي تنتشر لإخفاء الظلم الواضح.

las mentiras que nos decimos a nosotros mismos son lagos, desbordando sus bancos, inundando nuestro discurso con aguas, cáustica y rango.
الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا هي البحيرات، تفيض على ضفافهم، يغمر حديثنا بالمياه اللاذعة والعفنة.

Éstas son algunas de las mentiras que nos dijiste en estos cinco años:
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

¿Tienes idea de las mentiras que he dicho en tu nombre por años por toda la mierda que has hecho?
ألديك اي فكرة عن الكذبات التي غطيت بها عليك على مر السنين لأجل كل هراء فعلته ؟

¿Un hombre no acepta de buen grado las mentiras que el gobierno le mete por la garganta!
الرجل هو من لا يقبل بطيب خاطر الكذب الذي بات يخنق عنقه بيد الحكومة

Ok, aquí estás tú, y aquí están las mentiras que me cuentas.
من الواضح بأنك لا تجيدين الكذب

En primer lugar, recordando que muchas de las mentiras que oímos a diario son mucho más piadosas que estos ejemplos, y tal vez incluso inofensivas.
أولًا: تذكر أن العديد من الأكاذيب التي نصادفها يوميًا ليست جدية كتلك الأمثلة، وربما تكون غير مؤذية.

En los siguientes ocho años, creí las mentiras que me habían contado.
على مدى السنوات الثماني القادمة، صدقت الأكاذيب التي كانت تعطى لي.

Está bien. ¿Y las mentiras que dice?
حسناً، ماذا عن الأكاذيب التي تحكيها؟

Pero a veces las mentiras que nos contamos nos hacen bien.
لكن أحيانًا الأكاذيب التي نقنع أنفسنا بتصديقها تحمل خيرًا لنا.

Entonces, a pesar de todas las mentiras que te dijo, igual lo escogiste...
إذاً، بعد كل الأكاذيب التي كذب عليك بها،مازلت تختارينه

Podría parecer por este incidente que las mentiras que le está contando a esa gente se están empezando a desvanecer.
يظهر من هذه الحادثة أن الأكاذيب التي تخبر بها هؤلاء الناس واهية جدا

Incluso luego de todas las mentiras que te ha dicho, cuanto te ha descuidado.
, بالرغم من كل الأكاذيب التي قالها لكِ كم أنه تجاهلكِ

las mentiras que te dije me envenenaron el alma.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

Estuve pensando en todas las mentiras que me han dicho.
انا جالسة هنا أفكر في جميع الكذبات التي قلتها لأختي

Si les perdonáramos todas las mentiras que cuentan, ¿dónde acabaría?
أنا أعني ، حقاً ،لو عذرناك من أجل الكذبات التي تقولها ، فإلى أين سينتهي الأمر؟

Parecen que se preocupan por exponer a nuestros lideres que por exponer las mentiras que los atrianos dijeron.
هم يبدون أكثر أهتماماً بكشف رؤسائنا عن الكذب الذي يرويه الأتريين

Bien, aquí estás tú, y aquí están las mentiras que me cuentas.
من الواضح بأنك لا تجيدين الكذب

Juntos rompen los engaños de cada uno, las mentiras que nos decimos, las mentiras que les decimos a otros.
ومعاً تكسران أوهام كليكما هذا الاكاذيب التى نخبر بها أنفسنا وهذه الأكاذيب التى نخبر بها الآخرين

Estás escuchando "Transmisiones misteriosas", donde no nos gusta el sabor de las mentiras que nos alimentan.
أنت تستمعون لتحويلات غامضة أين ما لا نُحب طعم الأكاذيب الذي يطعمونه لنا

Por las mentiras que he dicho, y las vidas que he robado,
للأكاذيب التي قلتها وللأرواح التي أنهيتها