"las naciones unidas de educación" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمم المتحدة للتعليم من
• اﻷمم المتحدة للتثقيف
• الأمم المتحدة التثقيفية

Las actividades de la campaña continuarán en el marco del Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible.
وسوف تستمر أنشطة هذه الحملة في سياق عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Materiales de enseñanza y de apoyo al aprendizaje sobre temas ambientales interrelacionados en apoyo del Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible
إعداد مواد تعزز التعليم والتعلم بشأن المواضيع البيئية الشاملة لدعم عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

g) Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible (resolución 58/219, de 23 de diciembre de 2003).
(ز) عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة ( القرار 58/219 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Así lo reconoció la Conferencia Mundial de Derechos Humanos y el Alto Comisionado considera particularmente importante esa parte de su mandato, que le asigna la función de coordinar los programas pertinentes de las Naciones Unidas de Educación e información pública en el campo de los derechos humanos.
وقد أقر بذلك المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، ويولي المفوض السامي أهمية خاصة لهذا الجزء من ولايته الذي يعطيه مسؤولية تنسيق برامج اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻹعلام في ميدان حقوق اﻹنسان.

g) Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible.
" (ز) عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة؛

Resolución 59/237, de 22 de diciembre de 2004, titulada " Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible " ;
(ن) القرار 59/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بعنوان " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " ؛

Como en 2005 se inicia el Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible, los debates sobre este tema del programa en el período de sesiones en curso de la Asamblea General revisten particular importancia.
وعام 2005 يمثل بداية عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، وبالتالي، فإن ثمة أهمية خاصة للمناقشات المتصلة بهذا البند من بنود جدول الأعمال في دورة الجمعية العامة الحالية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el examen de mitad de período de las actividades del Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

g) Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible.
(ز) عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة .

g) Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible
(ز) عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

g) Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible.
(ز) عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Recordando que incumbe a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos la tarea de coordinar los programas pertinentes de las Naciones Unidas de Educación e información pública en la esfera de los derechos humanos,
وإذ تشير إلى أن مسؤولية مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان تشمل تنسيق برامج اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻹعلام ذات الصلة في ميدان حقوق اﻹنسان،

Recordando que incumbe a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos la tarea de coordinar los programas pertinentes de las Naciones Unidas de Educación e información pública en la esfera de los derechos humanos,
وإذ تشير إلى أن مسؤولية مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان تشمل تنسيق برامج اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻹعلام ذات الصلة في ميدان حقوق اﻹنسان،

Recordando la responsabilidad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de coordinar los programas pertinentes de las Naciones Unidas de Educación e información pública en la esfera de los derechos humanos,
وإذ تشير إلى مسؤولية مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنسيق برامج الأمم المتحدة التثقيفية والإعلامية ذات الصلة في ميدان حقوق الإنسان،