"las naciones unidas en turín" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمم المتحدة في تورينو
• الأمم المتحدة في تورين

Informe del Secretario General sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín
تقرير الأمين العام عن كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو

Asimismo, se expresó satisfacción por la mayor colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas y la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín.
وأُعرب أيضا عن الترحيب لزيادة التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومشروع كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو.

Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Italia está dispuesta a hacer lo que le corresponda y a contribuir al fortalecimiento de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín.
وإيطاليا على استعداد للقيام بدورها والإسهام في تعزيز كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين.

Informe del Secretario General sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín
تقرير الأمين العام عن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو

El Gobierno de Italia además sigue proporcionando locales para las oficinas de la Escuela Superior en el Centro de las Naciones Unidas en Turín.
كما تواصل حكومة إيطاليا تقديم المرافق المكتبية إلى الكلية في حيّز الأمم المتحدة في تورينو.

Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Informe de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

El Departamento de Información Pública está trabajando actualmente con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) con el fin de elaborar un programa profesional de comunicaciones avanzado para los funcionarios superiores.
وتتعاون إدارة شؤون الإعلام مع كلية تدريب موظفي الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا على وضع برنامج اتصالات مهني متقدم لكبار المسؤولين.

Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín
كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو

Algunos donantes los organizan a nivel nacional, pero hay un creciente número de países que recurren a los servicios de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín.
وتنظم بعض البلدان المانحة تلك الدورات على الصعيد الوطني، لكن عدداً متزايداً منها يعتمد على خدمات كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو.

El Sr. Oquist ha diseñado varios programas de creación de capacidad para diferentes instituciones, como, por ejemplo, la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia) y la Unión Europea.
وقد صمم السيد أوكويست برامج لبناء القدرات لمؤسسات عدة تشمل كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا، والاتحاد الأوروبي.

Lugar: Secretaría de la UNCTAD, con misiones en la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín
المكان: أمانة الأونكتاد، وإيفاد في بعثات إلى كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين

Un primer programa mundial de formación se impartió en la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia), y un segundo programa de formación regional, destinado a los Estados de habla española, fue organizado en estrecha cooperación con el Gobierno de El Salvador.
وعقد أول برنامج تدريبي عالمي في كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا، وعقد برنامج تدريبي إقليمي ثان للدول الناطقة بالإسبانية نظم بالتعاون على نحو وثيق مع حكومة السلفادور.

La Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín, que colabora estrechamente con la Secretaría en la organización de cursos de formación para cientos de funcionarios de todos los departamentos, organismos y programas de las Naciones Unidas, desempeña un papel de gran utilidad.
فإن كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين تضطلع بدور مفيد إذ تعمل عن كثب مع الأمانة العامة في تنظيم، دورات تدريبية لمئات المسؤولين في إدارات ووكالات وبرامج الأمم المتحدة.