"las naciones unidas para la cooperación" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمم المتحدة للتعاون
• الأمم المتحدة من أجل التعاون
• اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون
• الأمم المتحدة في مجال التعاون
• للأمم المتحدة للتعاون
• اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي
• للأمم المتحدة بشأن التعاون
• الأمم المتحدة المعني بالتعاون
• الأمم المتحدة الاستئماني للتعاون

Es el único mecanismo que existe en el sistema de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional en cuestiones relacionadas con el medio ambiente marino.
وهو الآلية الوحيدة الموجودة في منظومة الأمم المتحدة للتعاون فيما بين الوكالات بشأن الشؤون البيئية البحرية.

Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur
صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur
يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي:

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي

Los fondos para el proyecto los aportó Argelia por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.
وقدمت الجزائر تمويلا للمشروع عن طريق صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Por lo tanto, insta enérgicamente a que se ejecute en su totalidad el plan de acción de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.
ولذلك، فإنه يحث بقوة على ضرورة تنفيذ خطة عمل مكتب الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب تنفيذا كاملا.

Su delegación hace un llamamiento para que se fortalezca la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur
ويدعو وفدها إلى تدعيم مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي

Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

B. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo
باء - الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي

Los Estados miembros de la CARICOM son favorables a la idea de un Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur y un Decenio Internacional sobre la Cooperación Sur-Sur.
والدول أعضاء الجماعة الكاريبية تؤيد إعلان يومِِ للأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، إلى جانب تحديد عقدِِ للأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب كذلك.

C. Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la Cooperación internacional para el desarrollo
جيم ـ الجــزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذيـة التي تضطلـع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي

La delegación del Irán es favorable a la idea de un Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, y un Decenio Internacional sobre la Cooperación Sur-Sur.
والوفد الإيراني يوافق على فكرة إعلان يوم للأمم المتحدة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فضلا عن إعلان عقد دولي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Asimismo, espera que la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, cuya categoría ha sido elevada recientemente, dé un mayor ímpetu al proceso.
وأعرب في الختام عن أمل اليابان في أن يقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالتعاون بين بلدان الجنوب، الذي تم مؤخرا الرفع من مستوى مركزه، حافزا إضافيا لهذه العملية.

c) La Conferencia debe hacer que se aporten más recursos al Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.
(ج) ينبغي للمؤتمر أن يسفر عن تخصيص موارد معززة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتعاون في ما بين بلدان الجنوب.