"las naciones unidas y otras organizaciones interesadas" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية
• للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية
• اﻷمم المتحدة والمنظمات المعنية اﻷخرى
• اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى المعنية

3. Recomienda además que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sea designada organización coordinadora del Año y asuma la responsabilidad de coordinar los aspectos interinstitucionales de los programas y actividades de los demás órganos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones interesadas y de movilizar los recursos para atender a las necesidades presupuestarias del Año;
٣ - يوصي كذلك بتعيين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة جهة التنسيق للسنة، وباضطلاعها بمسؤولية تنسيق الجوانب المشتركة بين المنظمات في برنامج وأنشطة الهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية باﻷمر، فضلا عن مسؤولية تعبئة الموارد اللازمة لتلبية الاحتياجات المالية للسنة؛

las Naciones Unidas y otras organizaciones interesadas deben colaborar en la formulación de una estrategia internacionalmente convenida sobre energía para el desarrollo sostenible.
وينبغي للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية أن تتعاون في صياغة استراتيجية متفق عليها دوليا بشأن الطاقة للتنمية المستدامة.

Se mantendrá coordinación con entidades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas, otros departamentos de las Naciones Unidas y otras organizaciones interesadas en la reunión y los sistemas de datos sobre el comercio, como el Banco Mundial y el GATT.
سيستمر التنسيق مع الكيانات الاحصائية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من إدارات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى المعنية بجمع البيانات التجارية وبنظم هذه البيانات مثل البنك الدولي ومجموعة " غات " .

OBJETIVO: Evaluar el estado de aplicación del Sistema de Archivo de Documentos (SAD) con miras a determinar las cuestiones pendientes de política general y gestión que, una vez resueltas, podrían contribuir a ampliar su uso como sistema de archivo y recuperación de los documentos oficiales de las Naciones Unidas y otras organizaciones interesadas.
الهدف: تقييم حالة تنفيذ نظام الوثائق الرسمية بغية تحديد مسائل السياسات والمسائل الإدارية المتبقية التي يمكن، إن عولجت، أن تساهم في توسيع نطاق استخدامه كنظام لحفظ واسترجاع الوثائق الرسمية للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية.

El objetivo del informe es evaluar el estado de aplicación del Sistema de Archivo de Documentos (SAD) con miras a determinar las cuestiones pendientes de política general y gestión que, una vez resueltas, podrían contribuir a ampliar su uso como sistema de archivo y recuperación de los documentos oficiales de las Naciones Unidas y otras organizaciones interesadas.
5 - الهدف من التقرير هو تقييم حالة تنفيذ نظام الوثائق الرسمية بغية تحديد مسائل السياسات والمسائل الإدارية المتبقية التي يمكن، إن عولجت، أن تساهم في توسيع نطاق استخدامه كنظام لحفظ واسترجاع الوثائق الرسمية للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية.