"las observaciones finales siguientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الملاحظات الختامية التالية
• التعليقات النهائية التالية

En su 1125ª sesión, celebrada el 17 de agosto de 1995, el Comité aprobó las observaciones finales siguientes:
٦٥٣ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١١٢٥ المعقودة في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ الملاحظات الختامية التالية.

En su 1125ª sesión, celebrada el 17 de agosto de 1995, el Comité aprobó las observaciones finales siguientes.
٦٥٣ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١١٢٥ المعقودة في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ الملاحظات الختامية التالية.

En su 2248ª sesión (CCPR/C/SR.2248), celebrada el 2 de noviembre de 2004, el Comité aprobó las observaciones finales siguientes.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2248 المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (انظر CCPR/C/SR.2248).

55. Los representantes de las minorías adoptaron las observaciones finales siguientes.
55- اعتمد المشاركون من الأقليات الملاحظات الختامية التالية:

El Comité aprobó en su 1284ª sesión, el 5 de octubre de 2007, las observaciones finales siguientes.
واعتمدت اللجنة في جلستها 1284 المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الملاحظات الختامية التالية.

En su 2064ª sesión (CCPR/C/SR.2064), celebrada el 24 de octubre de 2002, el Comité aprobó las observaciones finales siguientes.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2064 (CCPR/C/SR.2064) المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Aprobó las observaciones finales siguientes en su 2271ª sesión (véase CCPR/C/SR.2271) el 24 de marzo.
واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2271 (انظر CCPR/C/SR.2271) المعقودة في 24 آذار/مارس 2005.

En su 37ª sesión (CMW/C/SR.37), celebrada el 28 de abril de 2006, aprobó las observaciones finales siguientes.
واعتمدت في جلستها السابعة والثلاثين (CMW/C/SR.37) المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2006 الملاحظات الختامية التالية.

En su 1284ª sesión el 5 de octubre de 2007 (CRC/C/SR.1284), aprobó las observaciones finales siguientes.
واعتمدت في جلستها 1284 (CRC/C/SR.1284)، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الملاحظات الختامية التالية.

En su 2046ª sesión (CERD/C/SR.2046), celebrada el 25 de agosto de 2010, el Comité aprobó las observaciones finales siguientes.
واعتمدت اللجنة في جلستها 2046 (CERD/C/SR.2046)، المعقودة في 25 آب/ أغسطس 2010، الملاحظات الختامية التالية.

En sus sesiones 2793ª y 2794ª (CCPR/C/SR.2793 y CCPR/C/SR.2794), celebradas el 28 de marzo de 2011, el Comité aprobó las observaciones finales siguientes.
وفي جلستيها 2793 و2794 (CCPR/C/SR.2793 و(SR/2794، المعقودتين في 28 آذار/مارس 2011، اعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

En su 2088ª sesión (CERD/C/SR.2088), celebrada el 11 de marzo de 2011, el Comité aprobó las observaciones finales siguientes.
واعتمدت اللجنة، في جلستها 2088 ((CERD/C/SR.2088 المعقودة في 11 آذار/مارس 2011، الملاحظات الختامية التالية.

1. El Comité examinó el tercer informe periódico de Islandia (CCPR/C/94/Add.2) en sus sesiones 1704ª y 1705ª, celebradas el 21 de octubre de 1998 (CCPR/C/SR.1704-1705), y aprobó las observaciones finales siguientes en su 1717ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 1998.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من آيسلندا )CCPR/C/94/Add.2( في جلستيها ٤٠٧١ و٥٠٧١ المعقودتين في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٨٩٩١ (CCPR/C/SR.1704-1705) واعتمدت، في جلستها ٧١٧١ المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٨٩٩١، الملاحظات الختامية التالية.

En sus sesiones 2095ª y 2096ª (CCPR/C/SR.2095 y CCPR/C/SR.2096), celebradas los días 2 y 3 de abril de 2003, el Comité aprobó las observaciones finales siguientes.
واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2095 و2096 CCPR/C/SR.2095) وCCPR/C/SR.2096) المعقودتين في 2 و3 نيسان/أبريل 2003.

623. El Comité examinó el informe inicial de Dinamarca (CRC/C/OPSC/DNK/1) en su 1180ª sesión (véase CRC/C/SR.1180), el 19 de septiembre de 2006 y, en su 1199ª sesión, el 29 de septiembre, aprobó las observaciones finales siguientes.
623- نظرت اللجنـة فـي التقريـر الأولي للدانمـرك (CRC/C/OPSC/DNK/1) في جلستها 1180 (انظر CRC/C/SR.1180) المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2006، واعتمدت في جلستها 1199 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2006 الملاحظات الختامية التالية.

826. El Comité examinó el informe inicial de Viet Nam (CRC/C/OPAC/VNM/1) en su 1187ª sesión (véase CRC/C/SR.1187), el 22 de septiembre de 2006, y, en su 1199ª sesión, el 29 de septiembre, aprobó las observaciones finales siguientes.
826- نظرت اللجنة في التقرير الأوَّلي لفييت نام (CRC/C/OPAC/VNM/1) في جلستها 1187 (انظر CRC/C/SR.1187) المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2006، واعتمدت في جلستها 1199 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2006 الملاحظات الختامية التالية.

223. El Comité examinó el tercer informe periódico de Honduras (CRC/C/HND/3) en sus sesiones 1208ª y 1209ª (véanse CRC/C/SR.1208 y 1209) el 19 de enero de 2007 y, en su 1228ª sesión, el 2 de febrero, aprobó las observaciones finales siguientes.
223- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لهندوراس (CRC/C/HND/3) في جلستيها 1208 و1209 (انظر CRC/C/SR. 1208 و1209)، المعقودتين في 19 كانون الثاني/يناير 2007، واعتمدت في جلستها 1228، المعقودة في 2 شباط/فبراير 2007، الملاحظات الختامية التالية.

1. El Comité examinó los informes consolidados tercero y cuarto de Burkina Faso (CRC/C/BFA/3-4) en sus sesiones 1462ª y 1463ª, celebradas el 13 de enero de 2010, y en sus sesiones 1500ª y 1501ª, celebradas el 29 de enero de 2010, aprobó las observaciones finales siguientes.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لبوركينا فاسو CRC/C/BFA/3-4 في جلستيها 1462 و1463، المعقودتين في 13 كانون الثاني/يناير 2010، واعتمدت في جلستيها 1500 و1501، المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير 2010، الملاحظات الختامية التالية:

1. El Comité examinó el informe inicial de la Santa Sede (CRC/C/OPSC/VAT/1) en su 1853ª sesión (véase CRC/C/SR.1853), celebrada el 16 de enero de 2014, y en su 1875ª sesión, celebrada el 31 de enero de 2014, aprobó las observaciones finales siguientes.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للكرسي الرسولي (CRC/C/OPSC/VAT/1) في جلستها 1853 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1853) المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2014 واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1875 المعقودة في 31 كانون الثاني/ يناير 2014.

El Comité examinó el informe inicial de Letonia (CCPR/C/81/Add.1/Rev.1) en sus sesiones 1421ª, 1422ª y 1425ª (véanse los documentos CCPR/C/SR.1421, 1422 y 1425), celebradas del 12 al 14 de julio de 1995, y aprobóEn su 1441ª sesión, celebrada el 26 de julio de 1995 (54º período de sesiones). las observaciones finales siguientes.
لام - لاتفيا ٣٣٤ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية لاتفيا (CCPR/C/81/Add.1/Rev.1) في جلساتها ١٢٤١ و ٢٢٤١ و ٥٢٤١ )انظر CCPR/C/SR.1421, 1422, 1425( المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٤١ تموز/يوليه ٥٩٩١، واعتمدت)٢١( التعليقات النهائية التالية: