"las organizaciones no gubernamentales sobre el envejecimiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة

Nota: Declaración apoyada y aprobada por el Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento.
ملاحظة: يحظى هذا البيان بإقرار وتأييد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.

7. Facilitar una cooperación más estrecha entre las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento.
٧ - تيسير زيادة توثيق التعاون فيما بين المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.

El Presidente de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y el representante del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento hicieron también declaraciones.
وأدلى رئيس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وممثل لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة ببيان.

:: Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento - miembro desde noviembre de 2001.
:: لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة - العضوية من تشرين الثاني/ نوفمبر 2001.

Para el Día Internacional de las Personas de Edad de 2007 la organización preparó un disco compacto sobre el envejecimiento en el siglo XXI, sobre la base de material proporcionado por el Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento.
وفيما يتعلق باليوم الدولي للمسنين لعام 2007، تولت إعداد قرص مضغوط عن الشيخوخة في القرن الحادي والعشرين، استنادا إلى المواد التي قدمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.

La asociación pasó a formar parte del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento, en Nueva York en 1985, para promover la consideración en las Naciones Unidas de las cuestiones relativas al envejecimiento.
وانضمت الرابطة إلى لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة في نيويورك في عام 1985 لتعزيز النظر في قضايا الشيخوخة في الأمم المتحدة والتي ترأسها الرابطة حاليا.

La organización también presidió una sesión del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento relativa a los nuevos problemas del envejecimiento: el cambio climático y el envejecimiento, y la prestación de servicios sociales eficaces.
وتولّت المنظمة أيضا رئاسة دورة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة بشأن موضوع " مواجهة التحديات الناشئة في مجال الشيخوخة: تغير المناخ والشيخوخة؛ وتقديم خدمات اجتماعية فعالة " .