"las partes con arreglo al artículo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأطراف بموجب المادة
• الأطراف عملاً بالمادة
• الأطراف وفقاً للمادة
• الأطراف عملاً بالفقرة

Uso de decimales por la Secretaría en la presentación de los datos proporcionados por las Partes con arreglo al artículo 7 del Protocolo
استخدام الأمانة للخانات العشرية في عرض البيانات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención.
النظر في المقترحات المقدمة من الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

La labor de cualquier órgano subsidiario sobre cumplimiento establecido por la Conferencia de las Partes con arreglo al artículo 17;
`2` عمل أي هيئة فرعيـة معنيـة بالامتثـال أنشأها مؤتمر الأطراف عملاً بالمادة 17؛

Anexo Estado de los informes nacionales presentados por las Partes con arreglo al artículo 15 del Convenio
حالة التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية

e incorporara ese registro en la documentación del Comité de Aplicación, con fines informativos solamente, así como en el informe de la Secretaría sobre los datos presentados por las Partes con arreglo al artículo 7 del Protocolo.
وأن يُضمن هذا السجل في وثائق لجنة التنفيذ، بغرض العلم فقط، علاوة على تضمينه في تقرير الأمانة عن البيانات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من البروتوكول؛

El método principal de detección de posibles casos de incumplimiento es a través de los datos notificados por las Partes con arreglo al artículo 7.
والطريقة الرئيسية لتحديد الحالات المحتملة لعدم الامتثال أن يتم ذلك من خلال البيانات التي أبلغ عنها الأطراف بموجب المادة 7.

5. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención.
5- النظر في اقتراحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

5. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención
5- النظر في مقترحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

V. Examen de las propuestas presentadas por las Partes con arreglo al artículo 17 de la Convención
خامساً - النظر في اقتراحات الأطراف بموجب المادة 17 من الاتفاقية

1. Acoge con beneplácito los planes de aplicación adicionales transmitidos por las Partes con arreglo al artículo 7 del Convenio de Estocolmo, incluidos los planes revisados y actualizados;
1 - يرحب بخطط التنفيذ الإضافية التي قدمتها الأطراف عملاً بالمادة 7، بما في ذلك الخطط المنقحة والمستكملة؛

1. Acoge con beneplácito los planes de aplicación adicionales transmitidos por las Partes con arreglo al artículo 7, incluidos los planes revisados y actualizados;
1 - يرحب بخطط التنفيذ الإضافية التي قدمتها الأطراف عملاً بالمادة 7، بما فيها الخطط المنقحة والمستكملة؛

4. Pide a la secretaría que publique en su sitio en la Web, en los seis idiomas de las Naciones Unidas, la información recibida de las Partes con arreglo al artículo 3 del Convenio.
4 - يطلب من الأمانة أن تتيح على الموقع الشبكي على الإنترنت المعلومات الواردة من الأطراف عملاً بالمادة 3 من الاتفاقية وذلك باللغات الست للأمم المتحدة.

Decisión XXIV/13: Datos e información proporcionados por las Partes con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
المقرر 24/13: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

A. Proyecto de decisión XXIV/: Datos e información proporcionados por las Partes con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
ألف - مشروع المقرر 24/-: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

Acoger con agrado los planes de aplicación transmitidos por las Partes con arreglo al artículo 7;
(ب) أن يرحب بخطط التنفيذ المحالة من الأطراف عملاً بالفقرة 7؛