"las personas desplazadas y de los refugiados" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشردين والﻻجئين
• للنازحين واللاجئين
• النازحين والﻻجئين

81. Estos instrumentos amparan el derecho al retorno voluntario a sus lugares de origen de las personas desplazadas y de los refugiados que se encuentran en los Estados vecinos. La repatriación es una responsabilidad conjunta del Gobierno de Unidad Nacional y del Gobierno de Sudán del Sur (así como de los asociados internacionales).
81- كل هذه المرجعيات أمنت على حق العودة الطوعية للنازحين واللاجئين بدول الجوار إلى مناطقهم الأصلية، وهي مسؤولية مشتركة لحكومتي الوحدة الوطنية وجنوب السودان (والشركاء الدوليين).

58. Cada una de estas fuentes de autoridad asegura el derecho de las personas desplazadas y de los refugiados en los países vecinos a regresar voluntariamente a sus lugares de origen; el Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno de Sudán del Sur (y otros socios internacionales) comparten la responsabilidad al respecto.
58- كل هذه المرجعيات أمنت على حق العودة الطوعية للنازحين واللاجئين بدول الجوار إلى مناطقهم الأصلية، وهي مسؤولية مشتركة لحكومتي الوحدة الوطنية وجنوب السودان (والشركاء الدوليين).