"las próximas negociaciones agrícolas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المفاوضات الزراعية المقبلة

Cuestiones en juego desde la perspectiva del desarrollo en las próximas negociaciones agrícolas
القضايا المطروحة من المنظور الإنمائي في المفاوضات الزراعية المقبلة

Tema 4 - Cuestiones en juego desde el punto de vista del desarrollo en las próximas negociaciones agrícolas
: القضايا المطروحة من المنظور الإنمائي في المفاوضات الزراعية المقبلة

Cuestiones en juego desde el punto de vista del desarrollo en las próximas negociaciones agrícolas
القضايا المطروحة من المنظور الإنمائي في المفاوضات الزراعية المقبلة

Reunión de Expertos en el examen del comercio en el sector agrícola, con el fin de ampliar las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo y ofrecerles asistencia para entender mejor las cuestiones en juego en las próximas negociaciones agrícolas
اجتماع الخبراء المعني ببحث التجارة في القطاع الزراعي بغية توسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية ومساعدتها في تحسين فهمها للقضايا المطروحة في المفاوضات الزراعية المقبلة

4. Cuestiones en juego desde el punto de vista del desarrollo en las próximas negociaciones agrícolas.
4- القضايا المطروحة من المنظور الإنمائي في المفاوضات الزراعية المقبلة

En esta nota se ofrece un breve panorama de las cuestiones relativas a la ampliación del comercio de productos agrícolas de los países en desarrollo y analiza, desde la perspectiva de estos países, las cuestiones en juego en las próximas negociaciones agrícolas.
تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع تجارة البلدان النامية في المنتجات الزراعية، وتحلل، من منظور هذه البلدان القضايا المطروحة في المفاوضات الزراعية المقبلة.

Esta " multifuncionalidad " específica del sector agrícola de los países en desarrollo debía ser el centro de los debates de las próximas negociaciones agrícolas cuando se discutiera la reforma futura de la agricultura.
وإن " تعدد الوظائف " هذا الخاص بالقطاع الزراعي في البلدان النامية ينبغي أن يكون في صميم المفاوضات الزراعية المقبلة عند تصميم الإصلاح الزراعي المقبل.

TD/B/COM.1/EM.8/3 comercio en el sector agrícola, con el fin de ampliar las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo y ofrecerles asistencia para entender mejor las cuestiones en juego en las próximas negociaciones agrícolas
TD/B/COM.1/EM.8/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بدراسة التجارة في القطاع الزراعي، بغية توسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية، ومساعدتها على تحسين فهم القضايا المطروحة في المفاوضات الزراعية المقبلة

TD/B/COM.1/EM.8/2 Examen del comercio en el sector agrícola, con el fin de ampliar las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo y ofrecerles asistencia para entender mejor las cuestiones en juego en las próximas negociaciones agrícolas.
TD/B/COM.1/EM.8/2 دراسة التجارة في القطاع الزراعي، بغية توسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية، ومساعدتها على تحسين فهمها للقضايا المطروحة في المفاوضات الزراعية المقبلة

5. Se han identificado las siguientes cuestiones como problemas con que se encuentran los países en desarrollo, especialmente los PMA, y como cuestiones que es necesario tener en cuenta en las próximas negociaciones agrícolas, para permitir a esos países competir sobre unas bases más equitativas.
5- لقد تم تحديد القضايا التالية باعتبارها تمثل مشاكل تواجه البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، وباعتبارها أيضاً من القضايا التي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في المفاوضات الزراعية المقبلة من أجل تمكين هذه البلدان من التنافس على أساس قدر أكبر من الإنصاف.

" Informe de la Reunión de Expertos en el examen del comercio en el sector agrícola, con el fin de ampliar las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo y ofrecerles asistencia para entender mejor las cuestiones en juego en las próximas negociaciones agrícolas " (TD/B/COM.1/23-TD/B/COM.1/EM.8/3)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بدراسة التجارة في القطاع الزراعي، بغية توسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية، ومساعدتها على تحسين فهم القضايا المطروحة في المفاوضات الزراعية المقبلة " (TD/B/COM.1/23-TD/B/COM.1/EM.8/3)