"las preguntas y formuló sus observaciones finales" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية
• الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية
• الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية
• الأسئلة المطروحة وقدمت ملاحظاتها الختامية
• الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية

En la 32.ª sesión, el mismo día, el Sr. Alston respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
وفي الجلسة 32 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

77. En la sexta sesión, el mismo día, el Experto independiente respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
77- وأثناء الجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم، أجاب الخبير المستقل على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

100. En la 11ª sesión, el mismo día, la Relatora Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
100- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

65. En la misma sesión, el mismo día, la Representante Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
65- وفي نفس الجلسة واليوم، أجابت الممثلة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

68. En la 17ª sesión, el Sr. Corcuera respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
68- وفي الجلسة 17، أجاب السيد كوركويرا على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

102. En la 19ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 2007, la Sra. Chinkin respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
102- وفي الجلسة 19، المعقودة في 22 آذار/مارس 2007، ردت السيدة شنكن على الأسئلة المطروحة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

96. En la cuarta sesión, celebrada el mismo día, el Relator Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
96- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في اليوم نفسه، قام المقرر الخاص بالرد على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

81. En la sexta sesión, el mismo día, el Relator Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
81- وأثناء الجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

105. En la 14ª sesión, celebrada el 7 de marzo de 2011, el Relator Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
105- وفي الجلسة 14 المعقودة في 7 آذار/مارس 2011، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

109. En la 14ª sesión, celebrada el 7 de marzo de 2011, el Relator Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
109- وفي الجلسة 14 المعقودة في 7 آذار/مارس 2011، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

113. En la 16ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 2011, el Presidente-Relator respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
113- وفي الجلسة 16 المعقودة في 8 آذار/مارس 2011، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

120. En la 16ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 2011, el Presidente-Relator respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
120- وفي الجلسة 16 المعقودة في 8 آذار/مارس 2011، أجاب الرئيس - المقرر عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

124. En la 16ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 2011, el Relator Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
124- وفي الجلسة 16 المعقودة في 8 آذار/مارس 2011، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

70. En la quinta sesión, el 15 de septiembre de 2010, la Relatora Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
70- وأثناء الجلسة الخامسة المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2010، أجابت المقررة الخاصة على الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

134. En la 17ª sesión, celebrada el mismo día, la Relatora Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
134- وفي الجلسة 17 المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

138. En la 19ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 2011, la Relatora Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
138- وفي الجلسة 19 المعقودة في 9 آذار/مارس 2011، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

142. En la 22ª sesión, celebrada el mismo día, la Relatora Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
142- وفي الجلسة 22 المعقودة في اليوم نفسه، أجابت المقررة الخاصة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

149. En la misma sesión, la Experta independiente respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
149- وفي الجلسة نفسها، أجابت الخبيرة المستقلة عن الأسئلة وأدلت بملاحظاتها الختامية.

93. En la 29ª sesión, celebrada el 29 de marzo de 2007, el Sr. Ruggie respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
93- وفي الجلسة 29، المعقودة في 29 آذار/مارس 2007، رد السيد روجيه على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

99. En la misma sesión, el Sr. Dugard respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
99- وفي الجلستين نفسيها، رد السيد دوغارد على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

106. En la misma sesión, el Sr. Muntarbhorn respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
106- وفي الجلسة نفسها، ردّ السيد مونتربورن على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

115. En la misma sesión, la Sra. Abaka respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
115- وفي الجلسة نفسها، ردت السيدة أباكا على الأسئلة المطروحة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

101. En la cuarta sesión, celebrada el 3 de junio de 2008, el Relator Especial respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.
101- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2008، قام المقرر الخاص بالرد على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.