"las publicaciones periódicas y no periódicas" - Traduction Espagnol en Arabe

• إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة
• منشورات متكررة وأخرى غير متكررة
• تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة
• المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة
• المنشورات المتكررة وغير المتكررة على
• من المنشورات المتكررة وغير المتكررة
• المنشورات غير المتكررة
• للمنشورات المتكررة وغير المتكررة التي

Las estimaciones correspondientes a las publicaciones periódicas y no periódicas se recogen en el siguiente resumen.
ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في موجز المنشورات التالي.

Las estimaciones correspondientes a las publicaciones periódicas y no periódicas se recogen en el cuadro 6.2 y se detallan en el apartado titulado " Productos " que figura más adelante.
وينتظر إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الجدول 6-2 وكما يرد وصفه تحت " النواتج " أدناه.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen a continuación y que se indican en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل واحد من البرامج الفرعية.

Las estimaciones correspondientes a las publicaciones periódicas y no periódicas se recogen en el resumen a continuación y se detallan en la información de cada subprograma relativa a los productos.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه بصورة إجمالية وعلى النحو الموزع في المعلومات الخاصة بالنواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي.

las publicaciones periódicas y no periódicas previstas se indican en el cuadro 13.2 y se describen más adelante, en la sección relativa a los productos.
ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13-2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج.

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se producirán como se indica a continuación en forma resumida y como se detalla en la información sobre productos de cada subprograma.
ويتوقع أن يتم إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المذكور أدناه في الموجز، وعلى النحو الموزع في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas aparecerán como se indica en forma resumida a continuación y en detalle en los párrafos en que se informa sobre los productos de cada subprograma.
ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين بإيجاز أدناه وحسب توزيعها في المعلومات عن النواتج المتعلقة بكل برنامج فرعي.

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se producirán como se indica a continuación en forma resumida y como se detalla en la información sobre productos de cada subprograma.
ويُتوقع أن يتم إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الوارد أدناه بشكل موجز وعلى النحو الموزع في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se produzcan como se indica a continuación en el cuadro 9.2 y como se detalla en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن يكون إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين بإيجاز في الجدول 9-2 أدناه وحسب التوزيع الموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي.

las publicaciones periódicas y no periódicas previstas se indican en el cuadro 13.1 y se describen más adelante, en la sección relativa a los productos.
وينتظر إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13-1 وكما يرد وصفه تحت " النواتج " أدناه.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen a continuación y que se describen en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen a continuación y que se describen en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل من البرامج الفرعية.

Está previsto editar las publicaciones periódicas y no periódicas que se resumen en el cuadro 27.1 y que se describen en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه في الجدول 27-1 وحسب وصفها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

A continuación se resumen las publicaciones periódicas y no periódicas previstas, que se detallan en la sección relativa a los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه الموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي.

Está previsto que se editen las publicaciones periódicas y no periódicas que se indican a continuación en el resumen y también en la información sobre los productos correspondientes a cada subprograma
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في شكل موجز وأيضا في شكل موزع ضمن بيانات النواتج لكل برنامج فرعي.

En el cuadro 14.2 figura un resumen de las publicaciones periódicas y no periódicas previstas, que se detallan en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14-2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي.

III.25 En la presentación de cada subprograma se proporciona información sobre las publicaciones periódicas y no periódicas.
ثالثا-25 ترد معلومات بشأن المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة في عرض كل برنامج فرعي.

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se produzcan como se indica a continuación en el cuadro 9.2 y como se detalla en la información sobre productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 9-2 أدناه حسبما وزعت في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

Se prevé que las publicaciones periódicas y no periódicas se publicarán como se indica en forma de resumen en el cuadro 10.2 y como se detallan en la información sobre los productos de cada subprograma.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الوارد في الموجز بالجدول 10-2، وحسب التوزيع الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج فرعي.

De conformidad con la mencionada resolución, el informe se refiere a las publicaciones periódicas y no periódicas producidas por el Departamento de Información Pública.
وامتثالا للقرار السالف الذكر، يغطي هذا التقرير كلا من المنشورات المتكررة وغير المتكررة التي تنتجها إدارة شؤون اﻹعلام.

La Comisión recibe con beneplácito la información proporcionada con respecto a las publicaciones y observa que las publicaciones periódicas y no periódicas se reducirán de 101 en 2004-2005 a 73 en 2006-2007.
وترحب اللجنة بالمعلومات التي زودت بها فيما يتعلق بالمنشورات، وتلاحظ أن من المقرر خفض المنشورات غير المتكررة والمتكررة من 101 في الفترة 2005 إلى 73 في الفترة 2006-2007.

VII.26 El cuadro 28.3 del proyecto de presupuesto contiene un resumen de las publicaciones periódicas y no periódicas del Departamento de Información Pública previstas para el bienio 2012-2013.
سابعا-26 يعرض الجدول 28-3 من وثيقة الميزانية موجزا للمنشورات المتكررة وغير المتكررة التي ستصدر من قِبل إدارة شؤون الإعلام خلال فترة السنتين 2012-2013.