"las repercusiones sociales y económicas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآثار الاجتماعية والاقتصادية
• اﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي
• التأثير اﻻجتماعي واﻻقتصادي
• التأثيرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية
• بالآثار الاجتماعية والاقتصادية
• للآثار الاجتماعية والاقتصادية
• ويؤخذ الأثر الاجتماعي والاقتصادي

La División de Población planea convocar en 2005 una reunión de expertos sobre las repercusiones sociales y económicas del cambio de las estructuras de edad de la población.
وتخطط شعبة السكان لعقد اجتماع خبراء، خلال عام 2005، بشأن الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية.

vii) La evaluación de las repercusiones sociales y económicas
' 7` تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية

:: Considerar las repercusiones sociales y económicas de las adquisiciones.
:: مراعاة الآثار الاجتماعية والاقتصادية لعمليات الشراء.

vii) evaluación de las repercusiones sociales y económicas
' 7` تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية

Algunas delegaciones destacaron también la necesidad de examinar las dificultades y otras cuestiones conexas en relación con las ejecuciones, incluidas las repercusiones sociales y económicas de esa pena.
وأبرز بعض الوفود أيضاً الحاجة إلى مناقشة الصعوبات والقضايا الأخرى ذات الصلة فيما يتعلق بحالات الإعدام، بما في ذلك الآثار الاجتماعية والاقتصادية لهذه العقوبة.

Las oficinas en los países centran su labor en la evaluación de las repercusiones sociales y económicas de la liberalización y, en términos más generales, de la mundialización en los países en que se ejecutan programas.
وتركز المكاتب القطرية على تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية للتحرير، وبصفة أوسع نطاقاً، لآثار العولمة على بلدان البرنامج.

El Gobierno también ha puesto en funcionamiento programas de protección social para estos huérfanos y niños vulnerables y está trabajando incansablemente para atenuar las repercusiones sociales y económicas del SIDA.
كما عملت الدولة على إعداد برامج الحماية الاجتماعية لهؤلاء الأيتام والأطفال الضعفاء، وهي تعمل بلا كلل على تخفيف الآثار الاجتماعية والاقتصادية لمتلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز.

Reunión de expertos sobre las repercusiones sociales y económicas del cambio de las estructuras de edad de la población, México, D.F., 31 de agosto a 2 de septiembre de 2005.
اجتماع فريق الخبراء المعني بالآثار الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على تغير هياكل السكان العمرية، مكسيكو سيتي، 31 آب/أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر 2005.

Tras la presentación del informe, proseguirá la labor centrada en una evaluación de las repercusiones sociales y económicas del cierre de la mina.
وسيستمر العمل في أعقاب ذلك التقرير وسيركز على القيام بتقييم للآثار الاجتماعية والاقتصادية لإغلاق المنجم.

las repercusiones sociales y económicas en las mujeres y los grupos de mujeres vulnerables se tienen siempre en cuenta en los exámenes en curso de la suficiencia de los programas y servicios de asistencia social.
ويؤخذ الأثر الاجتماعي والاقتصادي على المرأة والفئات الضعيفة من النساء في الاعتبار، بطبيعة الحال، في الاستعراضات الجارية لمدى كفاية برامج وخدمات المساعدة.