"las reuniones de los órganos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجتماعات أجهزة
• اجتماعات هيئات
• اﻻجتماعات التي تعقدها أجهزة
• اجتماعات الهيئات التابعة
• اجتماعات هيئتي
• مؤتمرات الهيئات التي
• جلسات أجهزة

Se recalcó asimismo la necesidad de racionalizar aún más las reuniones de los órganos de la Autoridad, como parte de ese proceso y para lograr una mayor eficacia.
وأُكِّدت أيضا ضرورة مواصلة تبسيط اجتماعات أجهزة السلطة، كجزء من العملية المشار إليها، وتوخيا للمزيد من الكفاءة.

El crédito de 18.000 dólares corresponde al alquiler de vehículos en relación con la prestación de servicios a las reuniones de los órganos de la Autoridad.
٣٩ - يتعلق الاعتماد البالغ ٠٠٠ ١٨ دولار باستئجار المركبات من أجل خدمة اجتماعات أجهزة السلطة.

Examen de la frecuencia de las reuniones de los órganos de adopción de políticas.
أوجه الكفاءة : استعراض تواتر عقد اجتماعات هيئات صنع السياسات.

La secretaría participó en las reuniones de los órganos de la OMC, e informó sobre ellas, y aportó las contribuciones que se solicitaron.
وشاركت الأمانة في اجتماعات هيئات منظمة التجارة العالمية وقدمت تقارير بشأنها، كما قدمت مساهمات كلما طُلِب منها ذلك.

Según la práctica habitual relativa a la admisión de observadores en las reuniones de los órganos de los Convenios de Estocolmo y Rotterdam, por " órgano " u " organismo " se entienden únicamente organizaciones y asociaciones no gubernamentales o sin fines de lucro.
فوفقاً للممارسة المتبعة فيما يتعلق بقبول المراقبين في اجتماعات الهيئات التابعة لاتفاقيتي روتردام واستكهولم، يقصد بكل من ' ' هيئة`` أو ' ' وكالة`` بصفة حصرية المنظمات والرابطات غير الربحية أو غير الحكومية.

Las necesidades estimadas de 25.200 dólares por concepto de flete guardan relación con el envío de equipo y documentos a las reuniones de los órganos de la Autoridad.
٤٢ - تتعلق احتياجات الشحن المقدرة البالغة ٢٠٠ ٢٥ دولار بشحن المعدات والوثائق إلى اجتماعات أجهزة السلطة.

i) Estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas y consultas y correspondencia con órganos acerca de la utilización de los servicios de conferencias puestos a su disposición
' 1` إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة والمشاورات المعقودة مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن الاستفادة من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

Los procedimientos de las reuniones de los órganos de coordinación son incoherentes
عدم الاتساق بين إجراءات اجتماعات هيئات التنسيق

Viajes del personal a las reuniones de los órganos de la Plataforma y otros viajes pertinentes
سفر الموظفين إلى اجتماعات هيئات المنبر وغيرها من الأسفار الضرورية

Viajes del personal a las reuniones de los órganos de la Plataforma y otros viajes pertinentes
سفر الموظفين إلى اجتماعات هيئات المنبر والسفر للمهام الضرورية الأخرى

Viajes del personal a las reuniones de los órganos de la Plataforma y otros viajes pertinentes
سفر الموظفين لحضور اجتماعات هيئات والسفر للمهام الضرورية الأخرى

Gastos de servicios de conferencias y gastos logísticos conexos ocasionados por las reuniones de los órganos de la Convención, en el caso de que la Asamblea General no haga consignaciones con este fin en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003 y/o en el caso de que la reunión tenga lugar en Bonn.
خدمة المؤتمرات والتكاليف اللوجيستية المتصلة بها من أجل اجتماعات هيئتي الاتفاقية، إذا لم تخصص الجمعية العامة الأموال اللازمة لذلك في الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 و/أو إذا عقد الاجتماع في بون.

g) Analizar y evaluar las necesidades de los servicios de conferencias, incluidas las de redacción de actas de reuniones y, cuando sea posible, otras modalidades de prestación de servicios, para las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas con sede en Nairobi y de las organizaciones a las que presta servicios, y ayudarlas a formular esas necesidades.
(ز) تحليل الاحتياجات من خدمات المؤتمرات وتقييمها بما في ذلك ما يتعلق بمحاضر الجلسات، وإيجاد أساليب بديلة، كلما أمكن ذلك، لتقديم الخدمات في مؤتمرات الهيئات التي تتخذ من نيروبي مقرا لها والمنظمات المتلقية ومساعدتها في صياغة تلك الاحتياجات.

En sus sesiones 400ª y 402ª, celebradas los días 25 y 26 de agosto de 1997, el Comité examinó un informe del Secretario General relativo a las estadísticas de las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas que se habían reunido en 1996, incluido un informe sinóptico con un desglose por sector de las reuniones celebradas en los bienios 1994-1995 y 1996-1997 (A/AC.172/1997/3 y Add.1).
١٦ - وفي جلستيها ٤٠٠ و ٤٠٢، المعقودتين في ٢٥ و ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٧، استعرضت اللجنة تقريرا لﻷمين العام عن احصاءات جلسات أجهزة اﻷمم المتحدة التي اجتمعت في عام ١٩٩٦ بما في ذلك تقرير إجمالي مقسم حسب قطاعات الاجتماعات المعقودة خلال فترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ A/AC.172/1997/3) و (Add.1.