"las reuniones del comité ejecutivo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اجتماعات اللجنة التنفيذية
        
    • اجتماعات اللجنة الدائمة
        
    • اجتماع اللجنة التنفيذية
        
    • واجتماعات اللجنة التنفيذية
        
    Normalmente, las reuniones se celebrarán cada cinco años conjuntamente con las reuniones del Comité Ejecutivo. UN وستُعقد هذه الاجتماعات، بصورة عادية، كل خمس سنوات، بالتوازي مع اجتماعات اللجنة التنفيذية.
    Normalmente, las reuniones se celebrarán cada cinco años conjuntamente con las reuniones del Comité Ejecutivo. UN وستُعقد هذه الاجتماعات، بصورة عادية، كل خمس سنوات، بالتوازي مع اجتماعات اللجنة التنفيذية.
    La Asociación ha asistido regularmente a las reuniones del Comité Ejecutivo de la Oficina del ACNUR celebradas en Ginebra. UN وقد حضرت الرابطة بانتظام اجتماعات اللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جنيف.
    para los Refugiados (ACNUR) La Liga siguió, en condición se observadora, las reuniones del Comité Ejecutivo en 1995, 1996 y 1997. UN تابعت الرابطة، بصفة مراقب، اجتماعات اللجنة التنفيذية للمفوضية في أعوام ١٩٩٥ و١٩٩٦ و١٩٩٧.
    Los cuatro organismos de ejecución participan en las reuniones del Comité Ejecutivo en calidad de observadores. UN وتشارك الوكالات المنفذة الأربع في اجتماعات اللجنة التنفيذية بصفة المراقب.
    El Secretario Ejecutivo o su representante participarán en las reuniones del Comité Ejecutivo. UN 14 - يشترك الأمين التنفيذي أو ممثله في اجتماعات اللجنة التنفيذية.
    El Secretario Ejecutivo o su representante participarán en las reuniones del Comité Ejecutivo. UN 14 - يشارك الأمين التنفيذي أو ممثله في اجتماعات اللجنة التنفيذية.
    ii) Número de decisiones surgidas de las reuniones del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales UN ' 2` عدد المقررات الناجمة عن اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    El Secretario Ejecutivo o su representante participarán en las reuniones del Comité Ejecutivo. UN 14 - يشارك الأمين التنفيذي أو ممثله في اجتماعات اللجنة التنفيذية.
    las reuniones del Comité Ejecutivo suelen celebrarse conjuntamente con otras reuniones relacionadas con el Protocolo. UN وتُعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية عادة بموازاة الاجتماعات الأخرى للبروتوكول.
    las reuniones del Comité Ejecutivo suelen celebrarse conjuntamente con otras reuniones relacionadas con el Protocolo. UN وتُعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية عادة بموازاة الاجتماعات الأخرى للبروتوكول.
    ii) Número de decisiones surgidas de las reuniones del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales UN ' 2` عدد المقررات الناجمة عن اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    las reuniones del Comité Ejecutivo suelen celebrarse conjuntamente con otras reuniones relacionadas con el Protocolo. UN وتعقد اجتماعات اللجنة التنفيذية عادة بموازاة الاجتماعات الأخرى للبروتوكول.
    ii) Número de decisiones surgidas de las reuniones del Comité Ejecutivo UN ' 2` عدد المقررات الناجمة عن اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    las reuniones del Comité Ejecutivo suelen celebrarse conjuntamente con otras reuniones relacionadas con el Protocolo. UN وتُعقَد اجتماعات اللجنة التنفيذية عادة مع سائر الاجتماعات المتصلة بالبروتوكول.
    ii) Número de decisiones surgidas de las reuniones del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales UN ' 2` عدد المقررات الناجمة عن اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Las Secretarías Ejecutivas deberían organizar reuniones informativas periódicas para el Consejo durante las reuniones del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales y del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo. UN كما ينبغي تنظيم حلسات إحاطة إعلامية منتظمة لﻷمناء التنفيذيين خلال اجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.
    Las Secretarías Ejecutivas deberían organizar reuniones informativas periódicas para el Consejo durante las reuniones del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales y del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo. UN كما ينبغي تنظيم حلسات إحاطة إعلامية منتظمة لﻷمناء التنفيذيين خلال اجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.
    El acuerdo sentó las bases para la participación de la OCI, en calidad de observadora, en las reuniones del Comité Ejecutivo del ACNUR y la participación de éste, en calidad de observador, en las reuniones de la OCI. UN وقد مهد الاتفاق السبيل لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي للمشاركة بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة التنفيذية للمفوضية كما مهد السبيل للمفوضية للمشاركة بصفة مراقب في اجتماعات منظمة المؤتمر اﻹسلامي.
    El Secretario General ha aprobado, a título excepcional, la participación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en las reuniones del Comité Ejecutivo en forma ad hoc. UN ووافق اﻷمين العام بصورة استثنائية على مشاركة منظمة اﻷغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية في اجتماعات اللجنة التنفيذية على أساس مخصص.
    Durante el período de que se informa, el Fondo participó en las reuniones del Comité Permanente del ACNUR que se celebran en junio de cada año y en sus consultas anuales con las organizaciones no gubernamentales, así como en las reuniones previas a las reuniones del Comité Ejecutivo y en las reuniones del Comité Ejecutivo propiamente dichas, que se celebran en octubre de cada año. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المؤسسة في اجتماعات اللجنة الدائمة للمفوضية، التي تعقد سنويا في حزيران/يونيه، وفي المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية؛ وشاركت في الاجتماعات السابقة لانعقاد اللجنة التنفيذية للمفوضية، وكذلك في اجتماعات اللجنة التنفيذية التي تعقد سنويا في شهر تشرين الأول/أكتوبر.
    Tiene a su cargo el funcionamiento diario del Fondo Multilateral y de examinar las propuestas de proyecto; preparar los documentos normativos, de planificación y orientación y los documentos financieros que se enviarán al Comité Ejecutivo para su aprobación; y organizar y prestar servicios a las reuniones del Comité Ejecutivo. UN وهي مسؤولة عن التسيير اليومي لعمل الصندوق وعن استعراض مقترحات المشاريع؛ وإعداد وثائق السياسات والتخطيط والتوجيه والشؤون المالية، التي توجَّه إلى اللجنة التنفيذية لكي توافق عليها؛ والتحضير لعقد اجتماع اللجنة التنفيذية وخدمة هذه الاجتماعات.
    Delegaciones de InterAction han asistido a las reuniones del Comité Permanente, a las consultas con las organizaciones no gubernamentales y a las reuniones del Comité Ejecutivo que se celebran cada año en Ginebra. UN وأرسل المجلس وفودا لحضور اجتماعات اللجنة التوجيهية، ومشاورات المنظمات غير الحكومية، واجتماعات اللجنة التنفيذية التي تعقد سنويا في جنيف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus