"las reuniones del consejo económico" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اجتماعات المجلس الاقتصادي
        
    • ﻻجتماعات المجلس اﻻقتصادي
        
    • جلسات المجلس الاقتصادي
        
    • أعمال المجلس الاقتصادي
        
    • اجتماعات للمجلس اﻻقتصادي
        
    las Naciones Unidas i) Participación de la RADDHO en las reuniones del Consejo Económico UN ' 1` مشاركة الملتقى في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة
    Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas UN المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة:
    Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social y otras reuniones de las Naciones Unidas UN المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة
    Al mismo tiempo, debo señalar que las reuniones del Consejo Económico y Social, que se celebraron durante el período de sesiones de la Asamblea General, crearon conflictos con las reuniones de la Segunda y la Tercera Comisión y causaron retrasos en el examen de los temas. UN وفي نفس الوقت، ينبغي أن أشير إلى أن جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي عقدت أثناء دورة الجمعية العامة، تعارضت مع جلسات اللجنتين الثانية والثالثة، وتسببت في تأخير النظر في البنود.
    II. Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas UN ثانيا - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو غير ذلك من اجتماعات الأمم المتحدة:
    Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social y las Naciones Unidas UN المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة
    La Sección Europea del Movimiento participa también en las reuniones del Consejo Económico y Social y promueve la adopción de medidas en favor del trabajo no remunerado. UN وتشارك الحركة أيضا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. مواصلة العمل للاعتراف بالعمل غير مدفوع الأجر.
    Esperamos participar más activamente en las reuniones del Consejo Económico y Social durante el próximo período. UN ونأمل أن نصبح مشاركين أكثر نشاطا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفترة المقبلة.
    Participación del Presidente de la Junta en las deliberaciones de la Asamblea General y, cuando sea pertinente, en las reuniones del Consejo Económico y Social UN مشاركة رئيس المجلس في مداولات الجمعية العامة وفي اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة
    Mejorar la calidad técnica de las aportaciones a las reuniones del Consejo Económico y Social UN تحسين الجودة التقنية لمدخلات اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Eslovaquia participó este año por primera vez en calidad de miembro en las reuniones del Consejo Económico y Social. UN وللمرة الأولى في هذه السنة، شاركت سلوفاكيا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصفتها عضوا فيه.
    La Unión no ha podido participar en las reuniones del Consejo Económico y Social debido a la escasez de fondos. UN لم يتمكن الاتحاد من المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي نظرا لقلة الموارد المالية.
    Debido a la crisis financiera mundial, la organización no pudo asistir a las reuniones del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios. UN لم تتمكن المنظمة بسبب الأزمة المالية العالمية من حضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social UN المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي
    En el curso del cuatrienio que se examina, la Sociedad no participó en las reuniones del Consejo Económico y Social ni recibió información al respecto; por consiguiente, no ha tenido ocasión de presentar declaraciones orales ni escritas. UN أثناء فترة السنوات اﻷربع هذه، لم نحظ بحضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولم تعرف عنها شيئاً؛ ولذلك، لم تتح لنا اية فرصة لﻹدلاء ببيانات شفوية أو تقديم بيانات مكتوبة.
    Los representantes de sector empresarial seguirán participando en las reuniones del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio. UN وسيواصل ممثلو قطاع الأعمال التجارية المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.
    Desde 2002 se ha desempeñado como delegado de China ante la Asamblea General y ante la Segunda, Tercera, Quinta y Sexta Comisiones y ha encabezado las delegaciones de China a las reuniones del Consejo Económico y Social. UN وعمل منذ عام 2002 كمندوب للصين لدى الجمعية العامة ولجانها الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، وكان رئيس الوفود الصينية في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    - Continuar participando activamente en las reuniones del Consejo Económico y Social y en sus diversas comisiones, así como en la Asamblea General y en el Consejo de Seguridad; UN - استمرار المشاركة بفعالية في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه المتعددة، والجمعية العامة، ومجلس الأمن؛
    Durante su participación en las reuniones del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios, el Movimiento Indio no desea sino contribuir de manera constructiva a su labor. UN وإن الحركة الهندية، من خلال مشاركتها في جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له، لا تنشد إلا الإسهام بشكل بنَّاء في أعمالها.
    Deseo dejar bien claro que, durante su participación en las reuniones del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios, el Movimiento Indio no tiene otro objetivo que contribuir de manera constructiva a su labor. UN وليكن واضحا جدا أن لا هدف آخر للحركة الهندية، من خلال مشاركتها النشطة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له، إلا الإسهام بشكل بنَّاء في أعمالها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus