"las seguridades de mi consideración más distinguida" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بقبول فائق الاحترام
        
    • أسمى آيات التقدير
        
    • بقبول فائق احترامي
        
    • أسمى آيات اﻻحترام والتقدير
        
    • مجددا عن فائق التقدير
        
    • بقبول أسمى آيات تقديري
        
    • بقبول أسمى آيات اﻻحترام
        
    • بقبول أسمى عبارات التقدير
        
    • عن أسمى آيات الاحترام
        
    • عن أسمى آيات تقديري
        
    • أسمى اعتباري
        
    • سيدي فائق اﻻحترام
        
    • عبارات فائق تقديري
        
    • فائق الاحترام والتقدير
        
    • بقبول فائق تقديري
        
    Aprovecho la oportunidad para presentar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا، سعادة الرئيس، بقبول فائق الاحترام.
    Le ruego acepte, Señor Presidente, las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا ، سيدي الرئيس ، بقبول أسمى آيات التقدير .
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وأغتنم هذه الفرصة ﻷعبر لكم مجددا عن فائق التقدير.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري.
    Aprovecho la oportunidad para reiterarle, señor Secretario General, las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا، سيادة الأمين العام، بقبول أسمى عبارات التقدير.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وأغتنم هذه الفرصة ﻷعبر لكم مجددا عن أسمى آيات الاحترام.
    Esperando que el Consejo de Seguridad adopte a la brevedad la decisión indicada, reitero a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وفي انتظار أن يتخذ مجلس اﻷمن مثل هذا القرار في أسرع وقت ممكن، تفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
    Aprovecho la oportunidad, Señor Presidente, para expresarle las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا، سيادة الرئيس، بقبول فائق الاحترام.
    Sírvase aceptar, Excelentísimo señor, las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام.
    Con la confianza de que sabrá usted, también en este caso, mostrar su comprensión, aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وثقة مني في أنكم ستبدون تفهما، هذه المرة أيضا، أرجو من سعادتكم قبول أسمى آيات التقدير.
    Aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا، سيادة مدير البرنامج، بقبول أسمى آيات التقدير.
    Con la esperanza de contar con su total comprensión, apoyo y asistencia en estos asuntos, de extrema importancia, aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وإذ أتوقع تفهمكم وتأييدكم ومساعدتكم بصورة كاملة في هذه المسائل البالغة اﻷهمية، ارجو أن تتفضلوا بقبول فائق احترامي.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وأغتنم هذه الفرصة ﻷعبر لكم مجددا عن فائق التقدير.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida, UN وتفضلوا، سعادتكم، بقبول أسمى آيات تقديري.
    Aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا بقبول أسمى عبارات التقدير مجدداً.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وأغتنم هذه الفرصة ﻷعبر لكم مجددا عن أسمى آيات الاحترام.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestras Excelencias las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وأجدد لسعادتكما اﻹعراب عن أسمى آيات تقديري.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا بقبول أسمى اعتباري.
    Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتقبلوا، صاحب السعادة، عبارات فائق تقديري. الدكتور على أخبار ولاياتي
    Sírvase aceptar Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida. UN وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول فائق تقديري واحترامي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus