"las siguientes medidas legislativas" - Traduction Espagnol en Arabe

• التدابير التشريعية التالية
• بالخطوات التشريعية

:: Actualmente, Mauricio estudia las siguientes medidas legislativas para promover los derechos humanos:
:: تنظر موريشيوس الآن في اتخاذ التدابير التشريعية التالية لتعزيز حقوق الإنسان:

Además, están en vigor las siguientes medidas legislativas:
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت التدابير التشريعية التالية:

Como se señaló en el informe para el Comité contra el Terrorismo, las siguientes medidas legislativas hacen posible congelar los fondos, activos financieros o recursos económicos de las personas y organizaciones sujetas a sanciones:
كما ورد في التقرير المقدم للجنة مكافحة الإرهاب، تمكن التدابير التشريعية التالية من تجميد الأموال، والأصول المالية أو الموارد الاقتصادية للأفراد والمنظمات التي فرضت عليها عقوبات:

Para aplicar las principales convenciones multilaterales sobre las armas de destrucción en masa, San Vicente y las Granadinas ha adoptado, entre otras, las siguientes medidas legislativas:
لإنفاذ الاتفاقيات المتعددة الأطراف الرئيسية بشأن أسلحة الدمار الشامل، نفذت سانت فنسنت وجزر غرينادين، في جملة أمور، التدابير التشريعية التالية:

Acoge con satisfacción, en particular, las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte:
وترحب اللجنة خصوصاً بالخطوات التشريعية والمؤسسية التي اتخذتها الدولة الطرف، وهي كما يلي:

5. El Comité valora la aprobación de las siguientes medidas legislativas:
5- وتلاحظ اللجنة بتقدير اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. El Comité toma nota con reconocimiento de la adopción de las siguientes medidas legislativas:
3- تلاحظ اللجنة بتقدير اعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. El Comité toma nota con reconocimiento de la adopción de las siguientes medidas legislativas:
4- تحيط اللجنة علماً مع التقدير باعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. El Comité acoge con satisfacción la adopción de las siguientes medidas legislativas:
4- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. El Comité considera positiva la aprobación de las siguientes medidas legislativas:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية وتعتبر ذلك خطوة إيجابية:

3. El Comité celebra la adopción de las siguientes medidas legislativas:
3- تُرحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. El Comité toma nota con reconocimiento de la adopción de las siguientes medidas legislativas:
3- تلاحظ اللجنة مع التقدير اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. El Comité acoge con satisfacción la adopción de las siguientes medidas legislativas:
3- ترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف التدابير التشريعية التالية:

4. El Comité acoge con satisfacción la aprobación de las siguientes medidas legislativas:
4- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

5. El Comité celebra que el Estado parte haya aprobado las siguientes medidas legislativas en esferas relacionadas con la Convención:
5- وترحّب اللجنة باتخاذ الدولة الطرف التدابير التشريعية التالية في مجالات تتعلق بالاتفاقية.

3. El Comité acoge con agrado la adopción de las siguientes medidas legislativas:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. El Comité acoge con satisfacción la adopción de las siguientes medidas legislativas en la China continental:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية في الصين القارية:

3. El Comité toma nota con satisfacción de la adopción de las siguientes medidas legislativas:
3- تلاحظ اللجنة مع التقدير اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. El Comité celebra las siguientes medidas legislativas e institucionales adoptadas por el Estado parte:
3- ترحّب اللجنة بالخطوات التشريعية والمؤسسية التي اتخذتها الدولة الطرف والواردة أدناه: