"las siguientes organizaciones no gubernamentales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المنظمات غير الحكومية التالية
        
    • المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين
        
    • للمنظمات غير الحكومية التالية
        
    • المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان
        
    • المنظمات الحكومية الدولية التالية
        
    • المنظمة غير الحكومية التالية
        
    • للمنظمتين غير الحكوميتين التاليتين
        
    • المنظمات التالية غير الحكومية
        
    • وكانت المنظمات غير الحكومية
        
    11. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: UN ١١ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي ممثلة:
    Reunión conjunta con representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN اجتماع مشترك مع ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية:
    las siguientes organizaciones no gubernamentales presentaron observaciones: Action for Children Campaign, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Oficina Internacional Católica de la Infancia y el Ejército de Salvación. UN وقدمت المنظمات غير الحكومية التالية تعليقات: حملة العمل من أجل اﻷطفال والحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال والمكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة وجيش الخلاص.
    19. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: UN ١٩ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة:
    También se habían recibido respuestas de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Tunecina de los Derechos del Niño y Federación Internacional Terre des Hommes. UN وورد ردان أيضاً من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة التونسية لحقوق الإنسان والاتحاد الدولي لأرض البشر.
    8. Asistieron al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN ٨ - وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:
    El Consejo Económico y Social decide reconcoer como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية المركز الاستشاري:
    El Consejo Económico y Social decide incorporar en la Lista las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية مركز اﻹدراج في القائمة:
    Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:
    El Consejo Económico y Social decide reconocer como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر منح المنظمات غير الحكومية التالية المركز الاستشاري:
    11. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: UN ١١ - ومثلت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي :
    11. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: UN ١١ - ومثلت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي :
    Estuvieron representadas en la Conferencia por un observador las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN ومثلت بمراقب في المؤتمر كل من المنظمات غير الحكومية التالية: ...
    El Consejo Económico y Social decide reconocer como entidades consultivas a las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح المنظمات غير الحكومية التالية مركزاً استشارياً:
    9. Estuvieron representados por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: UN 9- وشارك أيضا بصفة مراقب ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    El Comité Preparatorio decide conceder a las siguientes organizaciones no gubernamentales la acreditación en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: UN تقرر اللجنة التحضيرية اعتماد المنظمات غير الحكومية التالية لدى الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة:
    9. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. UN 9 - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة:
    Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general ante el Consejo Económico y Social: UN 8 - وكانت ممثلة في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales acreditadas para participar en el proceso preparatorio y en la Conferencia: UN 9 - وكانت ممثلة في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية المعتمدة لدى العملية التحضيرية والمؤتمر:
    También formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Greenpeace Internacional y el Instituto Internacional del Frío. UN 244- كما أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة السلم الأخضر الدولية والمعهد الدولي للمبردات.
    El Consejo Económico y Social decide reconocer como entidades de la Lista a las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح مركز القائمة للمنظمات غير الحكومية التالية:
    3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN ٣- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:
    las siguientes organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas en reuniones de la Comisión en calidad de observadores: Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL), Comunidad Europea y Liga de los Estados Árabes. UN ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بصفة مراقب في جلسات اللجنة: وكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والجماعة اﻷوروبية، وجامعة الدول العربية.
    5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN ٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:
    El Comité decidió aplazar su examen de los informes cuadrienales de las siguientes organizaciones no gubernamentales a la espera de su examen de los informes especiales adicionales solicitados a esas organizaciones: UN 26 - وقررت اللجنة تأجيل النظر في التقارير التي تقدّم كل أربع سنوات للمنظمتين غير الحكوميتين التاليتين ريثما تستعرض التقارير الخاصة الإضافية التي طلبت من هاتين المنظمتين:
    a) Reconocer como entidades de carácter consultivo general a las siguientes organizaciones no gubernamentales: UN )أ( منح المنظمات التالية غير الحكومية مركزا استشاريا عاما:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus