"las siguientes personas miembros de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة
• اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة

4. La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2013:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2013، وهم:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años que empezará el 1° de enero de 2001:
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años, que comenzará el 1° de enero de 2009:
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني 2009، والأشخاص هم:

La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años, a partir del 1° de enero de 2009:
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009:

En una carta de fecha 16 de octubre de 1995 (S/1995/879), el Secretario General notificó al Presidente del Consejo de Seguridad que había nombrado a las siguientes personas miembros de la Comisión Internacional:
٣ - وفي رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/879(، أبلغ اﻷمين العام رئيس مجلس اﻷمن أنه عين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الدولية:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años a partir del 1° de enero de 2010:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010:

7. La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2010:
7 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años a partir del 1 de enero de 2011:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010:

La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2012:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012:

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2014:
4 -توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014: علي ع.

a) Nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional, por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2003:
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003:

, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Sra. Marie-Françoise Bechtel, Sr. Daasebre Oti Boateng, Sra. Carleen Gardner, Sr. Kingston Papie Rhodes y Sr. Eugeniusz Wyzner.
)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد داسيبري أوتي بواتينغ والسيدة ماري فرانسواز بيشتيل والسيد كينغستون بابي روديس والسيدة كارلين غاردنر والسيد يوغينيوش ويزنر.

a) Nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015:
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015:

, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2010: Sr. Minoru Endo, Sra. Lucretia Myers, Sr. Gilberto Paranhos Velloso, Sr. Wolfgang Stöckl y Sr. Gian Luigi Valenza.
)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: السيد مينورو إندو والسيد جيلبرتو بارانيوس فيلوسو والسيد فولفغانغ شتوكل والسيد جيان لويجي فالينتسا والسيدة لوكريشيا مايرز.

En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2009: Sr. Vyacheslav A. Logutov, Sr. Richard Moon, Sr. Hae-yun Park, Sr. Thomas Thomma, Sr. Courtney H. Williams y Sr. Wu Gang.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيد هاي - يون بارك والسيد توماس توما والسيد فياتشيسلاف أ. لوغوتوف والسيد ريتشارد مون والسيد وو غانغ والسيد كورتني هـ. ويليامز.

En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2009: Sr. Fatih Bouayad-Agha, Sr. Shamsher M. Chowdhury, Sr. Vladimir Morozov, Sr. Wang Xiaochu y Sr. El Hassane Zahid.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيد فاتح بوعياد - آغا والسيد الحسن زاهد والسيد شامشر م. شودري والسيد فلاديمير مووزوف والسيد وانغ شياوتشو.

En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010: Sr. Andrzej T. Abraszewski, Sr. Meshal AlMansour, Sr. Elmi Ahmed Dualeh, Sr. Ihor V. Humenny, Sra. Lisa P. Spratt y Sr. Shigeki Sumi.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: السيد أنجيه ت. أبراشيفسكي والسيد علمي أحمد دعاله والسيدة ليزا ب. سبرات والسيد شيغيكي سومي والسيد مشعل المنصور والسيد إيهور ف. هوميني.

En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas para un mandato de tres años, que comenzaría el 1 de enero de 2013: Sr. Andrzej T. Abraszewski, Sr. Syed Yawar Ali, Sr. Ihor V. Humennyi, Sra. Susan M. McLurg, Sr. Josiel Motumisi Tawana y Sr. Kazuo Watanabe.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 40، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: السيد أنجيه ت. أبراشيفسكي والسيد جوزييل موتوميسي تاوانا والسيد سيد ياور علي والسيدة سوزان م. ماكلورغ والسيد إيهور ف. هوميني والسيد كازوو واتانابي.

En su 69ª sesión, celebrada el 3 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/48/692, párr. 8. , nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1994:
في الجلسة العامة ٦٩، المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١( اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

La Quinta Comisión, en el párrafo 11 de su informe, recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1996: Sr. Jose A. Marcondes de Carvalho, Sr. Vijay Gokhale, Sr. Yuji Kumamaru, Sr. Wolfgang Stockl, Sr. Tang Guangting y Sr. Giovanni Luigi Valenza.
وقد أوصــت اللجنــة الخامسة في الفقرة ١١ من تقريرها، بأن تقــوم الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيــة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبــدأ فــي ١ كانــون الثانــي/ينايــر ٦٩٩١: السيد خوسيه أ. ماركونديس دي كارفالهو، والسيــد فيجــاي غوخالي، والسيــد يوجــي كومامارو، والسيد ولفغانغ استوكل، والسيد تانغ غوانغتنغ، والسيد جيوفاني لويجي فالنزا.

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/50/774, párr. 11. , nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1996:
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٤ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٧(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: